1
00:00:49,343 --> 00:00:51,620
කරුණාකර ඔබේ අත් පා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

2
00:00:51,645 --> 00:00:53,280
කරුණාකර මට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

3
00:00:54,106 --> 00:00:56,250
කරුණාකර ඔබේ අත් පා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

4
00:00:57,538 --> 00:00:59,662
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. මෙය මෙනුවයි.

5
00:00:59,687 --> 00:01:01,375
- හරක් මස්
- හරක් මස් ස්ටූ

6
00:01:01,996 --> 00:01:03,330
හරක් මස් ස්ටූ

7
00:01:03,355 --> 00:01:04,355
හරක් මස් ඉස්ටුවක්

8
00:01:04,380 --> 00:01:06,615
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. මෙය මෙනුවයි.

9
00:01:06,640 --> 00:01:08,062
- හරක් මස්
- හරක් මස් ස්ටූ

10
00:01:10,025 --> 00:01:11,965
ආහාර ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

11
00:01:12,523 --> 00:01:14,203
බලා සිටීම ගැන ස්තූතියි, බීෆ් ස්ටූ.

12
00:01:14,476 --> 00:01:16,156
කෑම මොන වගේ වේවිද?

13
00:01:16,837 --> 00:01:19,123
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ මොනවා ගන්නද කියලා.

14
00:01:19,643 --> 00:01:20,643
හරක් මස් ස්ටූ

15
00:01:20,668 --> 00:01:22,160
මට තේරෙනවා. මම හරක් මස් ඉස්ටුවක් පිළිගන්නවා.

16
00:01:22,185 --> 00:01:23,185
හරක් මස්?

17
00:01:23,589 --> 00:01:24,869
මොකක්ද ඒ හරක් මස්?

18
00:01:25,122 --> 00:01:26,162
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

19
00:01:29,449 --> 00:01:30,729
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

20
00:01:30,754 --> 00:01:32,999
අපි ගාව හරක් මස් සහ යකිටෝරි තියෙනවා.

21
00:01:33,024 --> 00:01:35,936
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
මෙය අපගේ අද ආහාර මෙනුවයි.

22
00:01:36,200 --> 00:01:37,580
- හරක් මස් ස්ටූ.
- හරක් මස් ස්ටූ

23
00:01:37,605 --> 00:01:39,285
තේරීම් දෙකක් තිබේද?

24
00:01:42,936 --> 00:01:45,216
- කරුණාකර මට හරක් මස් ඉස්ටුවක් අවශ්‍යයි.
- යකිටෝරි.

25
00:01:45,241 --> 00:01:46,499
මොහොතක් ඉන්න.

26
00:01:47,199 --> 00:01:48,239
මා ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

27
00:01:48,499 --> 00:01:50,145
මට තව ටිකක් හිතන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

28
00:01:50,170 --> 00:01:51,290
කරුණාකර ඔබගේ පහසුව අනුව පැමිණෙන්න.

29
00:01:54,273 --> 00:01:57,241
Demi-glace සෝස් වල හරක් මස් ඉස්ටුවක් කටට වතුර දමනවා.

30
00:01:57,393 --> 00:01:58,433
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

31
00:01:59,286 --> 00:02:01,886
හැබැයි ග්‍රිල් කරපු චිකන් රයිස් සෝස් එකත් එපා වෙන්න ඕන නෑ.

32
00:02:04,958 --> 00:02:06,278
එය තෝරා ගැනීමට ඉතා අපහසුයි.

33
00:02:08,755 --> 00:02:10,348
ඔබ තවමත් තෝරා ගැනීමට තීරණය කර තිබේද?

34
00:02:10,373 --> 00:02:11,918
කරුණාකර මට හරක් මස් ඉස්ටුවක් අවශ්‍යයි.

35
00:02:11,943 --> 00:02:13,085
හරක් මස් ස්ටූ

36
00:02:19,110 --> 00:02:21,435
මට සමාවෙන්න.
දැන් හරක් මස් සියල්ල සූදානම්.

37
00:02:21,460 --> 00:02:23,086
මම ඉක්මනින් නැවත සේවයට එන්නෙමි.

38
00:02:26,863 --> 00:02:29,357
මා අසල සිටින පුද්ගලයා හැර
හැමෝම හරක් මස් ඇණවුම් කරනවාද?

39
00:02:29,982 --> 00:02:31,237
මෙය පවා කළ හැකිද?

40
00:02:33,828 --> 00:02:35,508
මගීන්, කරුණාකර සැලකිල්ලට ගන්න.

41
00:02:36,366 --> 00:02:39,046
අපි දැනට කෑම දෙනවා.

42
00:02:39,071 --> 00:02:41,412
නමුත් අපි අයහපත් කාලගුණයට මුහුණ දීමට සූදානම්ව සිටිමු.

43
00:02:42,532 --> 00:02:46,615
එමනිසා, අපි සේවය කිරීම තාවකාලිකව නතර කිරීමට කැමැත්තෙමු.
කපිතාන්වරයාගේ නියෝග අනුව.

44
00:02:46,640 --> 00:02:48,916
- සහ මගේ කෑම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කාලගුණය සාමාන්ය වන විට

45
00:02:48,941 --> 00:02:51,285
- මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- අපි නැවත සේවය ආරම්භ කරන්නෙමු.

46
00:02:52,453 --> 00:02:54,704
අපහසුතාවයට කනගාටුයි.

47
00:02:55,139 --> 00:02:57,098
පළමුව ඔබේ ඇස් වසා භාවනා කරන්න.

48
00:03:11,972 --> 00:03:12,972
මට කණගාටුයි.

49
00:03:14,200 --> 00:03:16,021
මට නින්ද ගියාද?

50
00:03:19,581 --> 00:03:20,581
ඇත්ත නොවේ

51
00:03:22,967 --> 00:03:24,737
ඉතින් මට කෑම වේල් දෙකක් මග හැරුණාද?

52
00:03:24,910 --> 00:03:26,790
ඔයා නිදි.

53
00:03:29,895 --> 00:03:30,895
මට කණගාටුයි.

54
00:03:30,920 --> 00:03:32,282
හේයි, මට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

55
00:03:32,307 --> 00:03:35,154
එනම් මගේ ආහාරයයි
මම තාම වේල් දෙකම කාලා නෑ.

56
00:03:35,179 --> 00:03:36,295
මට හරක් මස් විය හැකිද?

57
00:03:36,320 --> 00:03:38,387
ප්රශ්නයක් නැහැ. කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

58
00:03:46,386 --> 00:03:48,066
මගීන්, කරුණාකර සැලකිල්ලට ගන්න.

59
00:03:48,765 --> 00:03:51,032
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.

60
00:03:51,865 --> 00:03:54,070
යානය දැන් ගොඩබෑමට සූදානම් වෙමින් පවතී.

61
00:03:54,095 --> 00:03:56,558
මගීන්, අපි ගොඩක් සමාව ඉල්ලනවා.

62
00:03:56,583 --> 00:04:01,073
දැන් අපි ගොඩ යන්නයි හදන්නේ.
ඒ නිසා කෑම දෙන්න බෑ.

63
00:04:01,220 --> 00:04:02,866
කමක් නැත්තම් ඉස්සෙල්ල ස්නැක්ස් ටිකක් ගන්න.

64
00:04:02,891 --> 00:04:04,412
දිගටම සෙලවීමට බලාපොරොත්තු වන

65
00:04:04,437 --> 00:04:05,716
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

66
00:04:21,077 --> 00:04:23,470
එය ඔබේ ප්රියතම එකක් වුවද.

67
00:04:25,049 --> 00:04:26,049
දැන් කන්න.

68
00:04:40,038 --> 00:04:42,958
නමුත් ආහාර වේල් දෙකක් වෙනුවට කෙටි ආහාරවලට නොහැකිය.

69
00:05:25,604 --> 00:05:26,823
ආ...

70
00:05:27,424 --> 00:05:28,777
මේ පාර?

71
00:05:39,872 --> 00:05:43,128
නියමිත වේලාවට තව ඇත්තේ සුළු කාලයකි.

72
00:05:50,068 --> 00:05:51,748
නමුත් ඒ වන විටත්

73
00:05:52,808 --> 00:05:54,044
දැන් මම...

74
00:05:55,418 --> 00:05:56,418
මට හොඳටම බඩගිනියි.

75
00:06:02,159 --> 00:06:03,159
ඒක හොඳයි.

76
00:06:04,206 --> 00:06:05,566
අවන්හලක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය

77
00:06:27,801 --> 00:06:29,888
හරි, මම කන්නේ මොනවාද?

78
00:06:31,081 --> 00:06:34,073
මේ පාර මාව කොහේ හරි ගෙනියනවා වගේ.

79
00:06:35,848 --> 00:06:38,539
ඔබට මෙම කාලය නැවත මග හැරුණහොත් එය වසර පුරා හොල්මන් කරනු ඇත.

80
00:06:39,572 --> 00:06:41,358
මට අනිවාර්යයෙන්ම එය මග හැරිය නොහැක.

81
00:06:46,308 --> 00:06:48,869
ඔබට සාම්ප්‍රදායික විලාසිතාවක් හෝ ග්‍රාමීය බිස්ට්‍රෝවක් අවශ්‍යද?

82
00:06:50,017 --> 00:06:51,361
මුලින්ම අපි ඉදිරියට යමු.

83
00:06:55,267 --> 00:06:57,666
ඉතින් පැරිස් සඳහා නිවැරදි මෙනුව කුමක්ද?

84
00:07:04,291 --> 00:07:05,817
මස් කඩේද?

85
00:07:07,608 --> 00:07:09,108
මේ කඩේ?

86
00:07:12,624 --> 00:07:13,624
ඔයාට කොහොම ද?

87
00:07:14,057 --> 00:07:15,057
සබා

88
00:07:15,082 --> 00:07:16,903
අනේ සාවා

89
00:07:17,394 --> 00:07:18,394
සාවා

90
00:07:24,532 --> 00:07:27,584
මම මේ අමුද්රව්ය දුටු විට
එය ඔබට පෙරටත් වඩා කුසගින්න ඇති කරයි.

91
00:07:27,951 --> 00:07:31,981
මේ පාර හරිම කුරිරුයි.
ඇත්තටම හිස් බඩ ඇති පිරිමින් සඳහා

92
00:07:37,795 --> 00:07:40,433
විවිධ නිවාසවල, විවිධ නගරවල ජීවත් වීම
ඔබ පසුබට වන්නේ නම්, ඔබ බොහෝ විට කන්නේ නැත.

93
00:07:41,073 --> 00:07:42,273
ඉක්මනින් තීරණය කළ යුතුය

94
00:07:47,292 --> 00:07:49,002
මේ කඩේ වැඩ කරයිද?

95
00:07:55,747 --> 00:07:57,391
එය මගේ විලාසිතාව නොවේ.

96
00:07:59,883 --> 00:08:02,683
කොහොමත් මට සම්ප්‍රදායික ප්‍රංශ කෑම රස බලන්න ඕන.

97
00:08:05,883 --> 00:08:06,883
අර කඩේ?

98
00:08:21,439 --> 00:08:23,332
ඔහ්, මේ අවන්හල.

99
00:08:30,243 --> 00:08:32,362
පිරවූ ගෝවා මෙනුවක් ද හමු විය.

100
00:08:32,702 --> 00:08:34,222
නරකත් නෑ.

101
00:08:34,695 --> 00:08:36,774
ඊට අමතරව මගේ බඩ ගොරවන්න පටන් ගත්තා.

102
00:08:44,090 --> 00:08:45,690
ගබඩාවේ පෙනුම හොඳ පෙනුමක්.

103
00:08:46,416 --> 00:08:47,416
ඉදිරියට යන්න.

104
00:09:00,631 --> 00:09:01,831
හලෝ මචන්

105
00:09:03,413 --> 00:09:04,693
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

106
00:09:05,031 --> 00:09:06,764
කරුණාකරලා එන්න මේ මේසයේ වාඩි වෙන්න.

107
00:09:08,783 --> 00:09:09,783
දයාව

108
00:09:09,808 --> 00:09:10,808
දයාව

109
00:09:21,423 --> 00:09:23,023
මෙය අපගේ මෙනුවයි.

110
00:09:24,738 --> 00:09:25,778
ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද?

111
00:09:26,342 --> 00:09:27,495
ඔබ පැමිණෙන්නේ කුමන රටකින්ද?

112
00:09:28,933 --> 00:09:31,039
- ජපානය
- එය ජපන් ද?

113
00:09:31,372 --> 00:09:32,912
එබැවින් කරුණාකර පැමිණෙන්න.

114
00:09:33,394 --> 00:09:34,394
දයාව

115
00:09:38,787 --> 00:09:40,413
ලේ බුක්ලා

116
00:09:42,226 --> 00:09:44,639
මොන වගේ කෑම වේවිද?

117
00:09:47,373 --> 00:09:48,653
ලූනු සුප් ද ඇත.

118
00:09:49,301 --> 00:09:50,981
මමත් එය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

119
00:09:55,746 --> 00:09:59,040
මෙය අවන්හලේ නිර්දේශිත මෙනුවයි: Beef Bourguignon.

120
00:09:59,065 --> 00:10:00,538
ඉතා සිසිල් බව සහතිකයි.

121
00:10:00,563 --> 00:10:02,429
හරක් මස් Trebien
(මස්? ඒක නියමයි.)

122
00:10:05,655 --> 00:10:07,712
ගුවන් යානයේදී මට මග හැරුණු හරක් මස්

123
00:10:09,186 --> 00:10:10,950
- හරි ඇණවුම් කරන්න.
- ඔව්, කරුණාකර.

124
00:10:11,658 --> 00:10:13,506
Onneangsoup Silwupel

125
00:10:13,531 --> 00:10:14,531
ඔව්.

126
00:10:15,065 --> 00:10:16,425
සහ බීෆ් සිල්වාපල්

127
00:10:16,903 --> 00:10:19,369
Beef Bourguignon, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

128
00:10:19,394 --> 00:10:20,394
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

129
00:10:20,419 --> 00:10:21,419
දයාව

130
00:10:38,920 --> 00:10:42,208
(ඉනෝකෂිර මහතා, මම චියාකි.
ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි)

131
00:10:42,233 --> 00:10:43,913
(ඔබ තවමත් පැමිණ තිබේද?)

132
00:10:45,266 --> 00:10:48,846
නියමිත පරිදි මම පැරිසියට පැමිණ ඇත.

133
00:10:50,855 --> 00:10:55,843
දැන් මම ඉන්නේ රෙස්ටුරන්ට් එකක
"ලේ බුක්ලා"

134
00:10:57,188 --> 00:10:58,188
යවන්න

135
00:11:03,825 --> 00:11:06,137
ඔබ ඇණවුම් කළ ලූනු සුප් එක.

136
00:11:09,305 --> 00:11:10,305
දයාව

137
00:11:15,838 --> 00:11:20,524
(ළූණු සුප්)

138
00:11:21,994 --> 00:11:23,194
අපි ඒක කරමු.

139
00:11:33,365 --> 00:11:34,566
ඒක හරිම රස්නෙයි.

140
00:11:37,841 --> 00:11:39,170
නමුත් එය රසවත්.

141
00:11:55,547 --> 00:11:57,824
ළූණු එය සුපිරි මිහිරි රසයක් ලබා දෙයි.

142
00:11:59,424 --> 00:12:01,972
රසවත් බව නොනැවතී ගලා යයි.

143
00:12:07,564 --> 00:12:09,472
එය ඇත්තෙන්ම අසාමාන්ය සුප් එකක්.

144
00:12:13,764 --> 00:12:17,660
චීස් වල ලුණු රසය පසුව පැණි රස.
ඉතින් පරිපූර්ණයි

145
00:12:18,867 --> 00:12:19,907
සුප් හොද්ද උණුසුම් වුවද

146
00:12:20,972 --> 00:12:22,652
ඒත් ඒක කටට දාන එක නවත්තන්න බෑ.

147
00:12:27,862 --> 00:12:29,806
මට චීස් වලට කන එක නවත්තන්න බෑ.

148
00:12:33,045 --> 00:12:35,171
නමුත් එය බොහෝ විට කමක් නැත.

149
00:12:42,331 --> 00:12:44,477
සුප් යනු මායිම් නොදන්නා මෙනුවකි.

150
00:12:45,159 --> 00:12:49,460
දැන් මට දෙන්න ඕන
මෙම ලූනු සුප් ලෝකය පුරා යනවා.

151
00:13:03,511 --> 00:13:04,511
රසවත්.

152
00:13:04,536 --> 00:13:06,216
ඔයාට ස්තූතියි. මම පිඟාන තියන්නම්.

153
00:13:10,199 --> 00:13:13,510
අවසානයේ හරක් මස් ඔහුව අල්ලා ගත්තේය.

154
00:13:13,535 --> 00:13:15,257
(Bourguignon හරක් මස්)

155
00:13:24,770 --> 00:13:25,992
මේ ගවයා

156
00:13:26,464 --> 00:13:29,124
ඇත්තටම මට ඒක අල්ලලා කියලා හිතුවත්.

157
00:13:29,825 --> 00:13:32,955
නමුත් එය ඉක්මනින් අතුරුදහන් වී ආමාශය තුළට අතුරුදහන් විය.

158
00:13:40,666 --> 00:13:43,076
මෙය සාම්ප්රදායික ප්රංශ ආහාර වේ.

159
00:13:44,012 --> 00:13:45,469
ඇත්තෙන්ම සිසිල්

160
00:13:45,835 --> 00:13:48,148
මම උණු උණු බත් ටිකක් ආසාවෙන් ඉන්නේ.

161
00:14:00,037 --> 00:14:02,030
තැම්බූ සහල් නොමැති නම්

162
00:14:03,083 --> 00:14:04,570
මේ වගේ කන්න ඕනේ

163
00:14:09,260 --> 00:14:12,061
මේක තමයි පාන් වල ප්‍රංශ විප්ලවය.

164
00:14:26,663 --> 00:14:29,409
මම සුප් සිට හරක් මස් දක්වා ගමන් කළා.

165
00:14:29,769 --> 00:14:32,280
ප්රංශයේ බලය සාර්ථකව අල්ලා ගන්නා තුරු

166
00:14:32,915 --> 00:14:36,754
මම දැන් නැපෝලියන් වෙන්න පුළුවන්.

167
00:14:49,895 --> 00:14:53,075
නියම රසය
ලූනු සුප් සහ හරක් මස් ඉස්ටුවක් දෙකම.

168
00:14:54,763 --> 00:14:55,763
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

169
00:14:56,413 --> 00:14:59,272
මට නැවත පැරිසියට පැමිණීමට අවශ්‍ය කරන වෙළඳසැලක් මට හමු විය.

170
00:15:00,267 --> 00:15:01,660
ඔබට ස්තුතියි

171
00:15:02,912 --> 00:15:03,912
නැත.

172
00:15:08,932 --> 00:15:10,219
ආයුබෝවන්

173
00:15:10,244 --> 00:15:12,165
මොකද වෙන්නේ චියාකි? දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

174
00:15:12,190 --> 00:15:13,190
ඔව්.

175
00:15:14,216 --> 00:15:15,816
බුක්ලා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

176
00:15:16,449 --> 00:15:19,195
මම කන්න ආවේ නැහැ.

177
00:15:22,193 --> 00:15:23,873
ඒ ඔයා ඉනොකශිරාද?

178
00:15:24,048 --> 00:15:25,048
ඔව්.

179
00:15:25,245 --> 00:15:27,599
ඔබව හමුවීම සතුටක්
මගේ නම Matsuo Chiaki.

180
00:15:27,624 --> 00:15:29,607
ඔබව හමුවීම සතුටක් මම ඉනොකෂිරා.

181
00:15:30,180 --> 00:15:32,180
- මම ඔහුව සොයා යන්නම්.
- නෑ... කමක් නෑ.

182
00:15:33,112 --> 00:15:34,166
කෑමට ස්තුතියි

183
00:15:34,191 --> 00:15:36,292
Mercy Cech Chilwupel
(කරුණාකර බිල්පත පරීක්ෂා කිරීමට උදව් කරන්න)

184
00:15:36,317 --> 00:15:38,389
ඔව්, මම ඔබට බිල්පත ගෙන එන්නම්.

185
00:15:40,898 --> 00:15:42,854
ඔබ දැන් සිට කඩය ගැන දැනටමත් දන්නවාද?

186
00:15:42,879 --> 00:15:43,879
නැත.

187
00:15:43,904 --> 00:15:47,480
මම දැක්කා ජනේලය ළඟ මාමා රසට කනවා.
ඉතින් මම අහම්බෙන් ඇතුලට ගියා.

188
00:15:48,107 --> 00:15:50,714
ඒ මාමා තමයි කඩේ අයිතිකාරයා.

189
00:15:51,361 --> 00:15:53,151
- එසේ ද?
- ඔව්.

190
00:15:54,604 --> 00:15:57,636
මම ඔවුන්ගේ ළූණු සුප් වලට ඇත්තෙන්ම කැමතියි.

191
00:15:57,661 --> 00:15:59,620
ඒ නිසා මම නිතරම කෑමට නතර වෙනවා. වැඩ කිරීමෙන් පසු

192
00:15:59,645 --> 00:16:01,493
එය අතිශයින්ම සිසිල් ය.

193
00:16:01,518 --> 00:16:04,012
මෙම මුල් ලූනු සුප් වට්ටෝරුව ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි.

194
00:16:04,432 --> 00:16:05,432
ඔව්.

195
00:16:06,034 --> 00:16:10,900
නමුත් හදන ක්‍රමය, පෙනුම සහ රසය
එය ගබඩාව අනුව වෙනස් වේ.

196
00:16:11,966 --> 00:16:13,400
ඒ නිසා මම නිවැරදි ගබඩාවට ඇතුළු වුණා.

197
00:16:13,818 --> 00:16:14,818
ඔව්.

198
00:16:16,905 --> 00:16:17,905
කරුණාකර එන්න.

199
00:16:19,598 --> 00:16:21,458
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

200
00:16:22,025 --> 00:16:24,471
ඔහ්, ඔයා අද වැඩට යන්නේ නැද්ද?

201
00:16:24,496 --> 00:16:28,130
නෑ අද මට නිවාඩු.
මොකද මාව බලන්න අමුත්තෙක් එනවා.

202
00:16:28,936 --> 00:16:30,676
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ආයුබෝවන්.

203
00:16:30,701 --> 00:16:32,301
සුභ දිනයක් වේවා.

204
00:16:32,649 --> 00:16:34,806
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

205
00:16:35,500 --> 00:16:37,500
සමාවෙන්න, සෝපානය ටිකක් කුඩායි.

206
00:16:37,525 --> 00:16:38,725
ඔබට කමක් නැත්නම්...

207
00:16:38,841 --> 00:16:39,841
මට සමාවෙන්න.

208
00:16:44,713 --> 00:16:46,892
- කරුණාකර මට නැඹුරු වීමට උදව් කරන්න.
- ඔව්, මට සමාවෙන්න.

209
00:16:47,253 --> 00:16:48,613
ඉන්න, හරි.

210
00:16:49,299 --> 00:16:50,707
කරුණාකර ඇතුලට එන්න, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

211
00:16:50,968 --> 00:16:52,220
කරුණාකර මට ටිකක් බාධා කරන්න.

212
00:16:53,086 --> 00:16:54,786
පැය ගණනාවක් ගුවන් යානයක සිටියා.

213
00:16:54,811 --> 00:16:56,686
- ඔයාට මහන්සි ඇති නේද?
- මට කොහෙත්ම කමක් නැහැ.

214
00:16:56,711 --> 00:16:58,538
- මොකද මම හැම තිස්සෙම නිදාගත්තා.
- ඉතින්?

215
00:17:22,960 --> 00:17:25,352
සයුකි එක්ක පැරිසියේ ගත කරපු කාලය

216
00:17:26,492 --> 00:17:28,443
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

217
00:17:34,048 --> 00:17:36,915
මෙය ඡායාරූපයකි.
මම අවසන් වරට ජපානයට පැමිණි විට.

218
00:17:39,550 --> 00:17:42,417
අම්මා මේ ලෝකෙන් යන්න කලින්
ඔයා මට මේක කලින් කිව්වා.

219
00:17:43,545 --> 00:17:46,345
ඔබට උදව් ඉල්ලීමට අවශ්‍ය නම්,
ජපානයේ

220
00:17:46,900 --> 00:17:49,325
ඉනොකෂිරා ගෝරෝ නම් පුද්ගලයා මත විශ්වාසය තබමු.

221
00:17:50,712 --> 00:17:52,567
මන්ද ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ දරුවාට උපකාර කරනු ඇත.

222
00:17:53,004 --> 00:17:54,364
එයා එහෙම කිව්වද?

223
00:17:56,363 --> 00:17:57,363
ඔව්.

224
00:17:58,856 --> 00:18:00,744
එය විශ්වාස කිරීමට ගෞරවයක්.

225
00:18:02,566 --> 00:18:05,290
එහෙනම් මම ඔයාව එක්කන් යන්නම් සීයා බලන්න.

226
00:18:09,853 --> 00:18:10,853
සීයා

227
00:18:11,233 --> 00:18:13,633
ඉනෝකශිර ගෝරෝ මහතා අප සොයා පැමිණ ඇත.

228
00:18:14,003 --> 00:18:15,742
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම ඉනොකෂිරා ගෝරෝ.

229
00:18:16,140 --> 00:18:18,579
මම ඔයා ඉල්ලපු චිත්‍රය ගෙනාවා.

230
00:18:40,665 --> 00:18:41,785
ඒක මෙතන.

231
00:18:45,750 --> 00:18:46,750
එය මෙහි ඇත

232
00:18:49,226 --> 00:18:51,531
- ඔබ කවදා හෝ මෙම ප්රදේශයේ ජීවත් වී තිබේද?
- ඔව්.

233
00:18:53,398 --> 00:18:54,398
ඉස්සර මගේ ඇස් තිබුණේ එතන.

234
00:18:56,454 --> 00:18:57,454
එය ඡායාරූපයකි.

235
00:18:58,485 --> 00:18:59,786
එය මතකයක් බවට පත්වේ

236
00:19:05,046 --> 00:19:06,046
නමුත් චිත්රය

237
00:19:07,580 --> 00:19:08,700
එය වෙනස් කිරීමට උපකාරී වේ ...

238
00:19:09,773 --> 00:19:12,547
මතකයන් නොස්ටැල්ජියා බවට පත්වේ.

239
00:19:19,995 --> 00:19:20,995
කරුණාකර එන්න.

240
00:19:21,514 --> 00:19:22,514
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න.

241
00:19:36,662 --> 00:19:38,035
ඉනොකශිර මහතාය

242
00:19:39,369 --> 00:19:40,729
මම මගේ නම නිවැරදිව කිව්වාද?

243
00:19:40,754 --> 00:19:41,754
ඔව්.

244
00:19:45,216 --> 00:19:46,493
දැන් කොහේ හරි?

245
00:19:47,873 --> 00:19:51,073
මට ඉල්ලීමක් කිරීමට අවශ්ය නම්
තව එක දෙයකින් මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

246
00:19:52,503 --> 00:19:54,202
කාරණය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

247
00:20:01,915 --> 00:20:03,115
මම පොඩි කාලේ

248
00:20:05,385 --> 00:20:10,862
එහි සුප් වර්ගයක් තිබේ.
අම්මා නිතර මට කන්න දෙනවා කියලා

249
00:20:11,649 --> 00:20:12,649
ඔව්.

250
00:20:14,220 --> 00:20:17,873
මට ඒ සුප් එක තව එක පාරක් කන්න ඕන.

251
00:20:26,384 --> 00:20:29,052
Itchanjiru යනු එහි නමයි.

252
00:20:29,832 --> 00:20:31,085
ඉච්චංජිරු

253
00:20:33,446 --> 00:20:35,126
එය විකෘති කර ඇති බව පෙනේ.

254
00:20:35,210 --> 00:20:40,231
එය ගෝටෝ දූපත් වල සාම්ප්‍රදායික සුප් වලින් පැමිණේ.
මොකක්ද මගේ සීයාගේ උපන් ගම.

255
00:20:42,370 --> 00:20:46,150
Dashi සුප් එක රසයි.

256
00:20:48,493 --> 00:20:50,173
එය මෘදු රසයක් ලබා දෙයි.

257
00:20:51,195 --> 00:20:52,195
නමුත් එය වේ

258
00:20:53,190 --> 00:20:54,190
සුප් එක...

259
00:20:54,992 --> 00:20:55,992
එකතු කරන්න...

260
00:20:58,125 --> 00:20:59,925
මස් වල විවිධ උමාමි රස

261
00:21:01,333 --> 00:21:04,513
මාළු සහ එළවළු පැහැදිලිව සලකුණු කර ඇත.

262
00:21:05,780 --> 00:21:11,914
එය රසවල පරිපූර්ණ සම්මිශ්‍රණයක් ඇත.
මුහුදේ සහ කඳුකරයේ සිට අමුද්රව්ය අතර

263
00:21:12,574 --> 00:21:15,074
ඒත් මම කොහොමද රෙසිපි එක හෙව්වත් හොයාගන්න බැරි උනා.

264
00:21:17,062 --> 00:21:19,232
ප්ලස් මෙහි අමුද්රව්ය වෙනස් ලෙස සාදා නැත.

265
00:21:24,167 --> 00:21:30,769
මම අත්හැරිය හැක
ආපහු ජපානයට යන කතාව ඇත්ත.

266
00:21:32,285 --> 00:21:33,285
නමුත්

267
00:21:35,988 --> 00:21:41,253
කොහොමහරි අර ඉච්චංජිරු සුප් එකද?
මට ආයෙ කන්න හිතෙන එකම මෙනු එක.

268
00:21:45,936 --> 00:21:48,782
කරුණාකර මට එය සොයා ගත හැකිද?

269
00:21:48,807 --> 00:21:52,934
ඒක මට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
ආහාර පිළිබඳ විශේෂඥයන් නොවන

270
00:21:54,622 --> 00:21:56,062
සීයා

271
00:21:56,087 --> 00:21:58,091
එකපාරටම මෙහෙම කතා කරන එක නරකයි.

272
00:21:58,490 --> 00:22:00,582
ඉනෝකශිර මහතා අමාරුවේ.

273
00:22:04,440 --> 00:22:05,880
ඔබ මට එය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

274
00:22:06,708 --> 00:22:09,782
අපට ලබා දුන් අමුද්‍රව්‍ය ප්‍රමාණවත් විය.

275
00:22:12,366 --> 00:22:13,760
සියලුම අමුද්රව්ය පමණක් ඇත.

276
00:22:16,865 --> 00:22:17,865
මට විශ්වාසයි

277
00:22:18,893 --> 00:22:20,626
මේ ළමයාට එය දරාගත හැකි විය යුතුය.

278
00:22:24,710 --> 00:22:27,976
මට උදව් කරන්න ඕන උනත් කොහොම පටන් ගන්නද දන්නෙ නෑ.

279
00:22:30,565 --> 00:22:33,360
මම හිතනවා මට Goto Islands වලට යන්න වෙයි කියලා.

280
00:22:33,385 --> 00:22:34,665
ඔබ එය මට සොයා ගැනීමට යන්නේද?

281
00:22:39,425 --> 00:22:41,425
එනම්, මම හැකි තරම් උත්සාහ කරමි.

282
00:22:41,966 --> 00:22:44,092
ඇත්තටම? ඇත්තටම?

283
00:22:44,668 --> 00:22:45,668
ඔව්.

284
00:22:47,567 --> 00:22:48,567
වැඩිය නරක නැහැ

285
00:22:49,102 --> 00:22:51,621
මක්නිසාද යත් මම සැබවින්ම මගේ බුද්ධියේ අවසානයෙහි සිටිමි.

286
00:22:51,646 --> 00:22:52,646
ඔව්.

287
00:22:53,060 --> 00:22:56,699
නමුත් ඔබට එය ගත නොහැකි නම්
කරුණාකර මට කියන්න.

288
00:22:57,533 --> 00:22:58,533
ඔව්.

289
00:22:59,228 --> 00:23:04,755
එසේ නම්, කරුණාකර මට විස්තර සඳහා උදව් කරන්න.
මට මේ සුප් එක ගැන ටිකක් කියන්න පුළුවන්ද?

290
00:23:05,864 --> 00:23:07,423
මම පොඩි කාලේ...

291
00:24:00,369 --> 00:24:03,706
(නාගසාකි ප්‍රාන්තය ගොටෝ දූපත්)

292
00:24:17,240 --> 00:24:20,574
(ස්පර්ශනීය සංස්කෘතික උරුමය
ඩොසාකි පල්ලිය)

293
00:24:20,734 --> 00:24:23,427
මේ Matsuo මහතාගේ උපන් ගමද?

294
00:24:24,082 --> 00:24:25,762
කොහෙත්ම නරක තැනක් නොවේ.

295
00:24:28,005 --> 00:24:29,242
අපි මුලින්ම එය රචනා කරමු.

296
00:24:29,267 --> 00:24:31,824
සුප් සෑදීම සඳහා අමුද්රව්ය හතරක් භාවිතා කරයි.

297
00:24:31,849 --> 00:24:35,277
මුහුදෙන්, සමහරවිට මුහුදු පැලෑටි.
මාළු වර්ගයක් සමඟ

298
00:24:35,511 --> 00:24:38,131
කන්දේ සිට එය shiitake බිම්මල් වීමට ඉහළ සම්භාවිතාවක් ඇත.

299
00:24:38,156 --> 00:24:40,497
අනෙක් කාරණය ඌරු මස් ඇටකටු විය හැකිය.

300
00:24:46,682 --> 00:24:48,682
හේ ටකියාමා, යම් ප්‍රගතියක් තිබේද?

301
00:24:49,074 --> 00:24:50,734
කිසිසේත්ම නැත.

302
00:24:50,914 --> 00:24:54,988
මම කියුෂු පුරා සිටින මගේ දන්නා හඳුනන අයට කතා කර ඇසුවෙමි.

303
00:24:55,773 --> 00:24:58,967
නමුත් "ඉච්චන්ජිරු" සුප් ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

304
00:24:59,271 --> 00:25:00,271
ඉතින්?

305
00:25:00,745 --> 00:25:03,611
දැන් මම නගර ශාලාවට යනවා.
ඔබ හමුවීමක් කිරීමට ඇමතීමට උදව් කළ බව

306
00:25:03,848 --> 00:25:04,848
හ්ම්.

307
00:25:04,873 --> 00:25:06,874
ඔබට යම් හෝඩුවාවක් සොයාගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

308
00:25:07,367 --> 00:25:09,353
මේ ආකාරයෙන්, මම ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට උදව් කරමි.

309
00:25:09,779 --> 00:25:11,266
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. කරුණාකර එය මට භාර දෙන්න.

310
00:25:12,330 --> 00:25:14,136
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

311
00:25:14,161 --> 00:25:15,601
අද එහි වනු ඇත ...

312
00:25:16,091 --> 00:25:17,091
ඔහ්!

313
00:25:22,985 --> 00:25:24,345
ඉච්චංජිරු ද?

314
00:25:25,670 --> 00:25:27,350
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

315
00:25:28,616 --> 00:25:29,957
ඉතින්?

316
00:25:31,578 --> 00:25:34,636
මේ කෑම ද්‍රව්‍ය හොයන්න එන කෙනෙක්.

317
00:25:34,661 --> 00:25:36,528
ඔබ "ඉච්චන්ජිරු" දන්නවාද?

318
00:25:36,553 --> 00:25:37,937
මම කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

319
00:25:39,461 --> 00:25:41,467
ඔවුන් පවසන්නේ එය දේශීය ආහාර බවයි.

320
00:25:42,033 --> 00:25:44,633
සමහරවිට "කිබිනානෝ ඉරියාකි"?

321
00:25:45,370 --> 00:25:48,170
බිනනොයිරියාකි
එය සුප් වර්ගයේ ආහාරයක් ද?

322
00:25:48,350 --> 00:25:51,149
ඔව්, එය කිබිනකෝ සහ එළවළු සහිත උණුසුම් බඳුනකි.

323
00:25:51,846 --> 00:25:56,505
ඒ කියන්නේ ඉච්චංජිරු සුප් හදන්න පාවිච්චි කරන මාළු
ඒ කිබිනාකෝ මාළුවා.

324
00:25:56,530 --> 00:25:58,210
කවුද කිව්වේ එහෙම නෑ කියලා!

325
00:25:58,235 --> 00:26:02,075
නම: කිබිනානෝ ඉරියාකි
මම කලින් කිව්වෙ නැද්ද පාවිච්චි කරපු මාළු මොනවද කියලා?

326
00:26:02,220 --> 00:26:03,660
ඉතින් ඔහු එය සොයන්නේ ඇයි?

327
00:26:03,685 --> 00:26:05,060
ඒක ඔයාගේ ඇත්ත.

328
00:26:06,402 --> 00:26:09,117
ඔබ ටේ මහතාගෙන් ඇසීමට උත්සාහ කළහොත් ඔබ මාව අඳුනනවා විය හැකිය.

329
00:26:09,430 --> 00:26:10,500
ටේ මහතා

330
00:26:11,420 --> 00:26:12,480
ටේ මහතා කවුද?

331
00:26:12,505 --> 00:26:13,915
එයා මාළු කඩේ අයිතිකාරයෙක්.

332
00:26:13,940 --> 00:26:16,673
මේ දිවයිනේ පැරණි කතාව දැනගන්න.
ඒක හොඳයි.

333
00:26:17,298 --> 00:26:19,637
කරුණාකර මට මාර්ගය කියන්න.
ඔය මාළු කඩේට යන්න පුලුවන්ද?

334
00:26:19,662 --> 00:26:20,757
මට දැනටමත් එය තිබේ.

335
00:26:23,626 --> 00:26:26,498
කරුණාකර විමර්ශනය කර වැදගත් ඉඟි සොයා ගන්න.

336
00:26:28,990 --> 00:26:31,057
වඩා වැදගත් දේවල් ගැන මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

337
00:26:31,838 --> 00:26:34,485
මට බඩගිනියි නේද?

338
00:26:41,882 --> 00:26:42,882
ඒක හොඳයි.

339
00:26:42,945 --> 00:26:44,305
අවන්හලක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය

340
00:26:50,784 --> 00:26:54,518
ඉඳලා හිටලා මොනවද කන්න ඕන?
එය Goto හි විශේෂත්වයකි.

341
00:26:57,050 --> 00:26:58,430
මෙම මාර්ගයේ.

342
00:27:06,593 --> 00:27:07,873
ගබඩාව ඉදිරිපිට තිරය

343
00:27:13,528 --> 00:27:14,795
මිකන්යා

344
00:27:15,741 --> 00:27:17,154
කඩේ නම ලස්සනයි.

345
00:27:18,107 --> 00:27:19,467
අපි එය මෙහි ගනිමු.

346
00:27:22,691 --> 00:27:23,891
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

347
00:27:35,347 --> 00:27:36,513
වතුර සීතලයි.

348
00:27:45,141 --> 00:27:46,141
හරි හරී.

349
00:27:47,789 --> 00:27:50,287
මෙනුත් ගොඩක් තියෙනවා.

350
00:27:52,222 --> 00:27:53,222
ජම්පොන්

351
00:27:53,653 --> 00:27:55,725
ඔබ නාගසාකි වෙත පැමිණෙන විට ඔබට මෙම මෙනුව තිබිය යුතුය.

352
00:27:56,600 --> 00:27:58,647
සරා උඩොන්ත් ඉන්නවා.

353
00:27:59,557 --> 00:28:02,544
ඒත් කිබිනානෝ ඉරියාකි නැහැ.

354
00:28:02,842 --> 00:28:04,029
එය එසේ නම්...

355
00:28:04,547 --> 00:28:05,922
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

356
00:28:06,909 --> 00:28:09,121
- කරුණාකර මට එක පැනීමක් දෙන්න.
- ජම්පන්.

357
00:28:20,353 --> 00:28:22,620
කෑමට ස්තූතියි මුදල් පහළට දමන්න.

358
00:28:22,645 --> 00:28:25,696
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඉන්පසු නැවත නවතින්න.

359
00:28:32,745 --> 00:28:36,025
සෑම දූපතක්ම එකිනෙකට ඉතා සමීප ය.

360
00:28:38,055 --> 00:28:39,827
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

361
00:28:40,200 --> 00:28:41,500
ජම්පන් පැමිණ ඇත.

362
00:28:46,360 --> 00:28:49,362
(Jampong)

363
00:29:01,018 --> 00:29:02,544
අපි ඒක කරමු.

364
00:29:31,965 --> 00:29:33,998
ගොඩ කාලෙකින් කෑවෙ නෑ කියල පනින්න.

365
00:29:34,485 --> 00:29:35,811
නරකම නැහැ.

366
00:29:40,363 --> 00:29:45,611
නූඩ්ල්ස් සහ සියලුම අමුද්‍රව්‍ය මුඛයේ එකට මිශ්‍ර කර ඇත.
එය මිත්‍රශීලී මුහුදු ආහාර එකතුවක් වැනිය.

367
00:29:48,432 --> 00:29:49,585
ඉතින් විනෝදජනකයි

368
00:29:58,313 --> 00:30:01,030
මම දන්න ෂැම්පොං වලට වඩා සුප් එක වෙනස්.

369
00:30:07,408 --> 00:30:11,112
මෘදු රසය සහිත පිරිසිදු සුප්
එළවළු වලින් පැණි රස රඳවා තබා ගන්න.

370
00:30:22,439 --> 00:30:24,412
චිකුවා සහ කමබෝකෝ

371
00:30:25,036 --> 00:30:27,356
එය ගෝටෝ මුහුදෙන් ද පැමිණිය හැකිය.

372
00:30:28,309 --> 00:30:29,749
මම සල්ලි දැම්මා.

373
00:30:29,973 --> 00:30:32,033
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔව්, ස්තූතියි.

374
00:30:32,058 --> 00:30:33,658
ඔව්, කරුණාකර නැවත නවතින්න.

375
00:30:36,012 --> 00:30:37,944
- අම්මෝ, මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

376
00:30:37,969 --> 00:30:40,248
මෙම සුප් ඉතා රසවත්.

377
00:30:40,273 --> 00:30:41,275
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

378
00:30:41,300 --> 00:30:43,433
Dashi සුප් සෑදීමට ඔබ භාවිතා කරන අමුද්‍රව්‍ය මොනවාද?

379
00:30:43,458 --> 00:30:46,558
kombu මුහුදු පැලෑටි
නාගසාකි වලින් වියළි සාඩින් සමඟ

380
00:30:46,583 --> 00:30:49,173
ඊට පස්සේ චිකන් රිබ් සුප්.

381
00:30:49,367 --> 00:30:54,565
ඉන්පසු ඌරු මස් පිස ගැනීමෙන් ලබාගත් සෝස් එකතු කරන්න.
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ද.

382
00:30:54,590 --> 00:30:56,723
- ඌරු මස් උනු වීමෙන් එන සෝස්?
- ඔව්.

383
00:30:58,283 --> 00:30:59,563
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

384
00:31:04,336 --> 00:31:08,213
දේශීය අමුද්‍රව්‍ය වලින් සාදන ලද ආහාර
දිගු කලක් මිනිසුන් සමඟ සිටි

385
00:31:09,167 --> 00:31:11,200
කවුරුහරි මේ දූපතෙන් ඈත් වුණත්

386
00:31:11,733 --> 00:31:14,846
නිසැකවම මෙම රසය අමතක කිරීමට ක්රමයක් නොමැත.

387
00:31:25,987 --> 00:31:30,501
මම "ඉච්චංජිරු" ළං වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
මම හැම වෙලාවකම ඇතුලට යනවා.

388
00:31:32,074 --> 00:31:34,162
එක් කෝප්පයක් පමණක් අනුභව කරන්න, එවිට ඔබේ බඩ පිරී යයි.

389
00:31:34,464 --> 00:31:36,144
ඊට අමතරව, මම අතිශයින්ම තෘප්තිමත්.

390
00:31:36,730 --> 00:31:38,250
කෑමට ස්තූතියි.

391
00:31:45,320 --> 00:31:47,320
හලෝ, ඔබ යමක් මිලදී ගැනීමට කැමතිද?

392
00:31:48,283 --> 00:31:51,219
හලෝ, ඔබ යමක් මිලදී ගැනීමට එළියට එනවාද?

393
00:31:51,607 --> 00:31:54,519
ඔබ සොයන සුප් එක ශිරුංගෝ විය හැකිද?

394
00:31:55,191 --> 00:31:59,704
නමුත් ශිරුංගෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Dashi සුප් සෑදීමට ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

395
00:32:00,201 --> 00:32:01,881
එය වියළි එසෝ මාළු වලින් සාදා ඇත.

396
00:32:02,585 --> 00:32:03,585
එසෝ

397
00:32:04,858 --> 00:32:06,302
Eso යනු කුමක්ද?

398
00:32:06,679 --> 00:32:08,745
මේ අවට ගැඹුරු දියේ මාළු ගොඩක් ඉන්නවා.

399
00:32:09,021 --> 00:32:10,021
ඔව්

400
00:32:10,947 --> 00:32:14,355
ඉහත වියළි එසෝ මාළු හැර,

401
00:32:14,380 --> 00:32:16,814
වෙන මොකකට හරි දාන්න ඕනෙද?

402
00:32:17,142 --> 00:32:18,789
ඒක තමයි.

403
00:32:18,814 --> 00:32:20,988
බොහෝ අය ඌරු මස් ඇටකටු ද එකතු කරති.

404
00:32:21,013 --> 00:32:22,053
ඌරු මස් ඇට?

405
00:32:22,666 --> 00:32:24,999
නමුත් දැන් මට එය කන්න ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

406
00:32:25,478 --> 00:32:28,326
හොඳයි, දැන් කිසිවෙකු එය තවදුරටත් කරන්නේ නැත.

407
00:32:28,717 --> 00:32:29,717
මට කණගාටුයි.

408
00:32:29,742 --> 00:32:32,392
තවද මෙහි ඔවුන් වියළි එසෝ මාළු ඇත.
එය විකිණීමට තිබේද?

409
00:32:33,265 --> 00:32:34,524
එකක්වත් නැහැ.

410
00:32:35,291 --> 00:32:36,850
ඔබ Fukue Island ප්රදේශයට යාමට උත්සාහ කළහොත්.

411
00:32:36,875 --> 00:32:38,794
එය වියළි භාණ්ඩ ගබඩාවල අලෙවි කළ යුතුය.

412
00:32:39,801 --> 00:32:41,481
Fukue දූපතේ වියළි භාණ්ඩ ගබඩාව

413
00:32:43,380 --> 00:32:44,472
ඒක එහෙමද?

414
00:32:44,901 --> 00:32:46,187
විකිණීමට කිසිවක් නැද්ද?

415
00:32:47,088 --> 00:32:49,196
මට තේරෙනවා. ආයුබෝවන්.

416
00:32:52,308 --> 00:32:53,308
ආයුබෝවන්

417
00:32:53,485 --> 00:32:56,145
මම අහන්න කැමති දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා.
කතා කිරීමට පහසුද?

418
00:32:57,035 --> 00:32:59,935
කඩේ ඔබ එසෝ මාළු කරවල තියෙනවා.
ඔබ කිසිවක් විකුණනවාද?

419
00:33:03,832 --> 00:33:05,272
එසේ ද?

420
00:33:05,392 --> 00:33:08,466
සමාවෙන්න, මම අද දන්නේ නැහැ.
ඔබේ කඩය විවෘත වන්නේ කීයටද?

421
00:33:09,463 --> 00:33:10,562
වෙලාව හවස හයද?

422
00:33:12,753 --> 00:33:16,401
සහ හෙට
ඔබ කඩය විවෘත කිරීමට පටන් ගත්තේ කීයටද?

423
00:33:19,487 --> 00:33:21,150
හෙට අනිද්දා වහලාද?

424
00:33:22,177 --> 00:33:24,557
මට තේරෙනවා.
ඉතින් මම අද කඩේ යනවා.

425
00:33:24,582 --> 00:33:26,262
ඔව්, කරුණාකරලා.

426
00:33:26,604 --> 00:33:27,804
ඔව් හලෝ.

427
00:33:30,958 --> 00:33:33,537
වෙලාව හවස 6යි, තවම වේලාසනයි.

428
00:33:34,306 --> 00:33:35,746
ඌරු මස් ඇටකටු සහිත එසෝ

429
00:33:36,094 --> 00:33:38,939
මේ අමුද්‍රව්‍ය දෙක මෙච්චර ඉක්මනට හොයාගන්න මම හිතුවේ නෑ.

430
00:33:39,973 --> 00:33:41,706
ඔබ මෙම පෝරමය පවත්වා ගත යුතුය.

431
00:33:50,961 --> 00:33:52,926
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

432
00:33:53,933 --> 00:33:56,200
4:00 ප.ව. බෝට්ටුව දැනටමත් පිටත් වී තිබේද?

433
00:33:56,403 --> 00:33:58,774
අද අවසන් වටය පස්වරු 3.30 ට.

434
00:33:58,799 --> 00:34:01,855
4:00 ප.ව. කාලය දැන් වසර ගණනාවක් නතර වී ඇත.

435
00:34:01,880 --> 00:34:02,880
ඊ

436
00:34:04,564 --> 00:34:07,164
හැබැයි 6.00ට කලින් Fukue Island එකට යන්න වෙනවා.

437
00:34:07,189 --> 00:34:08,913
ඊට අමතරව, අනෙක් පැත්තේ නවාතැන් දැනටමත් වෙන් කර ඇත.

438
00:34:09,395 --> 00:34:11,528
පාරුව හැර වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

439
00:34:12,468 --> 00:34:14,240
Fukue Island තියෙනවා නේද?

440
00:34:14,409 --> 00:34:17,077
එහෙම කිව්වත්

441
00:34:17,577 --> 00:34:20,519
ඒත් අද ටැක්සි බෝට්ටු ඔක්කොම දුවන එක නවත්තලා.

442
00:34:20,544 --> 00:34:22,191
ඊට අමතරව කාලගුණ අනාවැකියක් ඇත.

443
00:34:22,216 --> 00:34:23,651
තද සුළං ඇති විය හැකි බවට අනතුරු අඟවන්න.

444
00:34:39,686 --> 00:34:40,686
මට කණගාටුයි.

445
00:34:49,594 --> 00:34:50,594
මට කණගාටුයි.

446
00:34:55,284 --> 00:34:56,284
මට කණගාටුයි.

447
00:35:06,154 --> 00:35:07,434
කරුණාකර එය ණයට ගන්න.

448
00:35:34,121 --> 00:35:35,491
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

449
00:35:35,920 --> 00:35:37,791
මේ දේ ඇත්තටම කෙසෙල්.

450
00:35:40,051 --> 00:35:42,503
මම ඒක හෙට අරන් එන්නම්.

451
00:35:50,350 --> 00:35:51,956
ඒක තමයි.

452
00:35:57,723 --> 00:35:59,749
කාලගුණය හරිම ලස්සනයි.

453
00:36:28,628 --> 00:36:29,628
වහිනවද?

454
00:36:36,278 --> 00:36:37,809
අමුතුම වලිප්පුව, හහ්.

455
00:36:38,651 --> 00:36:40,964
දිවයින පෙරට වඩා දුරින් පෙනෙන්නේ ඇයි?

456
00:36:42,934 --> 00:36:45,262
නැත්නම් මම මුලින්ම ආපසු යා යුතුද?

457
00:36:49,225 --> 00:36:51,956
මෙය හොඳ ඉරියව්වක් නොවේ.

458
00:38:53,730 --> 00:38:54,897
වැඩිය නරක නැහැ

459
00:38:55,443 --> 00:38:56,443
මම තවම මැරිලා නැහැ.

460
00:39:39,812 --> 00:39:42,079
එය ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත. මැෂිම කැඩිලා.

461
00:39:48,530 --> 00:39:50,947
නමුත් මේ කොහෙද?

462
00:39:51,511 --> 00:39:52,631
මේ මොන දූපතද?

463
00:40:09,404 --> 00:40:10,737
මේ කුමක් ද?

464
00:40:11,111 --> 00:40:12,297
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

465
00:40:14,268 --> 00:40:15,268
දැන් අයි

466
00:40:16,311 --> 00:40:17,414
මට හොඳටම බඩගිනියි.

467
00:40:28,457 --> 00:40:31,024
සෙමින් ඇවිදීමට උත්සාහ කරන්න. අපි එය මුලින්ම බලමු.

468
00:40:45,870 --> 00:40:47,683
මම ගොඩක් දුර ඇවිත්.

469
00:41:20,185 --> 00:41:21,791
චියර්ස්

470
00:41:23,413 --> 00:41:25,286
මේ සියල්ල සිප්පිකටු ය.

471
00:41:30,572 --> 00:41:32,946
පොඩ්ඩක් ඉන්න මම දැන් කන්න යනවා.

472
00:41:46,874 --> 00:41:48,860
කැලෑවෙන් අමුද්‍රව්‍ය ගත්තා.

473
00:41:49,467 --> 00:41:51,314
ඊළඟට පිරිසිදු ජලය.

474
00:41:56,995 --> 00:41:59,319
වාසනාවකට මට දිය පහරක් හමු විය.

475
00:41:59,369 --> 00:42:01,482
දැන් ඔබට උණුසුම් බඳුනක් සාදා ගත හැකිය.

476
00:42:08,595 --> 00:42:09,595
එය ඇත්තයි.

477
00:42:09,928 --> 00:42:12,212
ගුවන් යානයෙන් කෙටි ආහාර

478
00:42:20,122 --> 00:42:23,129
හතු සහ නැටෝ සමඟ මුහුදු ආහාර උණුසුම් බඳුනක් සාදා ගනිමු.

479
00:42:36,454 --> 00:42:39,879
Goro's Survival Hot Pot සම්පූර්ණයි.

480
00:42:44,398 --> 00:42:45,518
අපි ඒක කරමු.

481
00:43:00,455 --> 00:43:01,542
හරි හරී.

482
00:43:02,829 --> 00:43:05,654
අපි කියමු, එය රසවත්.

483
00:43:22,527 --> 00:43:24,860
ඔහ්, පැණිරස සුප් එක හොඳයි.

484
00:43:35,137 --> 00:43:36,657
හතු නරක රසයක් නොතිබුණි.

485
00:43:37,170 --> 00:43:40,887
ඊට අමතරව, නැටෝ සිට ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් ද වැඩ කිරීමට පටන් ගනී.

486
00:43:49,982 --> 00:43:53,695
එය රසවත් බව වැඩිදියුණු කළ උණුසුම් බඳුනකි.

487
00:44:04,029 --> 00:44:05,629
එය නැවත නැඟිටීමක් වැනිය.

488
00:44:06,024 --> 00:44:08,932
සුප් හොද්ද සැබවින්ම ජීවන ජලයයි.

489
00:44:10,307 --> 00:44:11,720
කෑමට ස්තූතියි.

490
00:44:47,273 --> 00:44:48,273
සිහිනයක්ද?

491
00:44:53,789 --> 00:44:55,982
නැහැ, මම හීන දැක්කේ නැහැ.

492
00:45:19,090 --> 00:45:20,090
මට කණගාටුයි.

493
00:45:21,250 --> 00:45:22,250
මට කණගාටුයි.

494
00:45:23,152 --> 00:45:24,752
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

495
00:45:26,013 --> 00:45:28,086
ඔබ සුවය ලබා ඇත.

496
00:45:32,793 --> 00:45:34,327
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

497
00:45:35,242 --> 00:45:36,808
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

498
00:45:38,985 --> 00:45:40,785
මේ දකුණු කොරියාවද?

499
00:45:42,227 --> 00:45:43,507
ඒත් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

500
00:45:43,962 --> 00:45:45,642
කොරියන් නම් තාම කමක් නෑ.

501
00:45:46,062 --> 00:45:47,785
මට එළියට යන්න දෙන්න, මට එළියට යන්න ඕන.

502
00:45:47,810 --> 00:45:50,557
අන්‍යොන්ඝසේයෝ අන්‍යොන්ඝසේයෝ

503
00:45:50,582 --> 00:45:53,105
හරි, Annyeonghaseyo.

504
00:45:53,130 --> 00:45:55,258
කරුණාකර මා එනතුරු මොහොතක් ඉන්න.

505
00:45:59,603 --> 00:46:01,336
මම මෙහි පෙනී සිටියේ ඇයි?

506
00:46:01,361 --> 00:46:03,894
ඒක ඇත්ත, මම උණු උණුවතුර කෑවා, වලිප්පුව හැදුණා.

507
00:46:04,115 --> 00:46:06,716
ඒ කියන්නෙ ඊට පස්සෙ කවුරුහරි අරන් ගියාද?

508
00:46:06,741 --> 00:46:08,341
ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද?

509
00:46:08,669 --> 00:46:10,469
මම උදව් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

510
00:46:10,918 --> 00:46:13,090
තවද ජංගම දුරකථනය තවදුරටත් භාවිතා කළ නොහැක.

511
00:46:25,758 --> 00:46:26,758
සොල්දාදුවා

512
00:46:27,058 --> 00:46:28,058
ඇයි?

513
00:46:39,967 --> 00:46:41,353
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

514
00:46:46,921 --> 00:46:48,233
කරුණාකර උදව් කරන්න.

515
00:47:07,098 --> 00:47:08,618
ඉනෝකශිර මහතා ය.

516
00:47:13,298 --> 00:47:15,031
ඇයි ඔයා මගේ නම දන්නේ?

517
00:47:15,938 --> 00:47:18,440
මම ඔබේ බෑගය පරීක්ෂා කර බැලුවෙමි.

518
00:47:19,187 --> 00:47:20,597
ඊට පස්සේ මම මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සොයාගත්තා.

519
00:47:25,891 --> 00:47:27,571
ඉතින් මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

520
00:47:28,476 --> 00:47:30,808
ඔබ සිහිසුන්ව වෙරළේ වැතිර සිටී.

521
00:47:30,833 --> 00:47:32,513
Hye-yeon මහත්මිය ඔබ වෙත දිව ගියාය.

522
00:47:32,829 --> 00:47:35,229
එබැවින් ඔබව මෙහි ගෙන යාමට ඔහුට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

523
00:47:38,774 --> 00:47:40,554
මොනවා හරි උනොත් මම කෝල් කරන්නම්.

524
00:47:40,579 --> 00:47:43,145
කරුණාකර පිටතට ගොස් රැඳී සිටින්න.

525
00:47:54,635 --> 00:47:56,662
ඉතින් ඔබ මේ දූපතේ මොනවද කරන්නේ?

526
00:48:00,510 --> 00:48:01,916
එනම්,

527
00:48:04,636 --> 00:48:06,156
ඊයේ සවස

528
00:48:06,336 --> 00:48:11,754
මට Goto Island සිට යාත්‍රාවක් යා යුතුයි.
නාගසාකි ප්‍රාන්තයේ, Fukue Island වෙත යන්න.

529
00:48:11,779 --> 00:48:14,405
ඒත් මට අන්තිම තොටුපළ මඟ හැරුණා.

530
00:48:14,430 --> 00:48:18,820
ඒ නිසා වෙන විකල්පයක් නැහැ
ඒ වෙනුවට තරණය කිරීමට නැගී සිටින පැඩල් බෝට්ටුවක් භාවිතා කරන්න.

531
00:48:19,546 --> 00:48:21,998
නමුත් ක්රියාවලිය අතරතුර වාතය උච්චාවචනය විය.

532
00:48:22,023 --> 00:48:25,435
සහ රළ ඉතා ශක්තිමත් විය
මම මුහුදට ගසාගෙන යන තුරු.

533
00:48:25,460 --> 00:48:31,354
ඊට පස්සේ මම නැවත පණ ගැන්වූ විට
එය මෙම ප්‍රදේශයේ වෙරළට ගොඩ ගසා ඇත.

534
00:48:31,818 --> 00:48:37,550
ඊට පස්සේ මට බඩගිනි ආවා.
ඒ නිසා මම ගොරෝසු සහ බිම්මල් එකතු කරන්න ගියේ කන්න උණු බඳුනක් හදන්න.

535
00:48:40,961 --> 00:48:42,487
කාරණය කුමක් ද?

536
00:48:43,247 --> 00:48:47,759
ඔහු නැඟිට පැදල් බෝට්ටුවක් ඔරු පදින්නේය.
ඊට පස්සේ මේ ප්‍රදේශයේ ගිලිලා ගියා.

537
00:48:47,784 --> 00:48:48,784
ඇත්තටම?

538
00:48:49,678 --> 00:48:51,478
එහෙම ඇඳුමක් ඇඳගෙන හිටියත්.

539
00:48:52,797 --> 00:48:54,477
ඉනෝකශිර මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

540
00:48:54,502 --> 00:48:56,332
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස මේ රටට ඇතුළු වුණා.

541
00:48:58,411 --> 00:48:59,551
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

542
00:49:00,213 --> 00:49:04,449
මේ නම්පුංඩෝ දූපතයි.
දකුණු කොරියාවේ

543
00:49:06,056 --> 00:49:07,862
-නම්පුංඩෝ
- ඔව්.

544
00:49:08,525 --> 00:49:11,597
ඔබ රට තුළට ඇතුල් වීම සඳහා අයදුම් කළ යුතුය.
මුලින්ම මහ පොළොවෙන්

545
00:49:13,206 --> 00:49:15,873
ඉතින් මම ගොඩබිමට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

546
00:49:16,246 --> 00:49:18,446
ඔබට මෙම දූපතෙන් බෝට්ටුවක් ගත යුතුය.

547
00:49:18,471 --> 00:49:20,151
හෙට බෝට්ටුවක් යනවාද?

548
00:49:20,662 --> 00:49:22,766
හෙට උස් රළ එන බව කියනවා.

549
00:49:22,791 --> 00:49:24,471
මම හිතන්නේ නැව පිටත් වෙයි කියලා.

550
00:49:26,237 --> 00:49:28,503
හෙට බෝට්ටුවට යන්න බැරි වෙයි වගේ.

551
00:49:29,186 --> 00:49:30,626
එසේ ද?

552
00:49:32,106 --> 00:49:34,514
තවද මෙම දූපතේ නවාතැන් පහසුකම් තිබේද?

553
00:49:35,614 --> 00:49:38,359
දිවයිනේ ඇත්තේ මෙම ආහාර පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානය පමණි.

554
00:49:38,608 --> 00:49:40,608
හෝටල් හෝ හෝම් ස්ටේස් නැත.

555
00:49:41,900 --> 00:49:43,260
එසේ ද?

556
00:49:44,447 --> 00:49:46,384
දැන් හොඳටම පරක්කුයි.

557
00:49:46,409 --> 00:49:48,176
ඊට අමතරව, ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

558
00:49:48,201 --> 00:49:50,653
කරුණාකර දැන් සිට කාමරයට ගොස් නිදාගන්න.

559
00:49:52,647 --> 00:49:53,974
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

560
00:49:55,894 --> 00:49:56,894
ඉතින්…

561
00:49:58,469 --> 00:49:59,749
ඉනොකශිර මහතාය

562
00:50:00,340 --> 00:50:02,740
අද රෑ, කරුණාකර එළියට ඇවිත් එහා මෙහා යන්න එපා.

563
00:50:03,134 --> 00:50:06,045
මොකද ඔයාව දන්නෙ නැති අය මෙතන ඉන්න නිසා
මම කම්පනයට පත් වනු ඇත.

564
00:50:07,526 --> 00:50:08,526
ඔව්

565
00:50:08,551 --> 00:50:09,751
මට තේරෙනවා.

566
00:50:11,030 --> 00:50:12,390
මම මුලින්ම ඉන්නම්.

567
00:50:20,904 --> 00:50:23,797
එය ආහාර පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයක්ද?

568
00:50:29,828 --> 00:50:30,828
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

569
00:50:32,915 --> 00:50:33,915
ඩැනියෙල්

570
00:50:34,367 --> 00:50:35,367
ඩැනියෙල්

571
00:50:35,467 --> 00:50:37,939
මගේ නම ඉනෝකශිරා. සුභ පැතුම්...

572
00:50:56,567 --> 00:50:59,864
ඊයේ ඔවුන් කිව්වා
පිටතට ගොස් එහා මෙහා නොයන්න.

573
00:51:04,565 --> 00:51:05,685
සුභ උදෑසනක්

574
00:51:06,778 --> 00:51:07,978
සුභ උදෑසනක්

575
00:51:11,203 --> 00:51:14,995
මම කිව්වේ, මට ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්ද?

576
00:51:16,302 --> 00:51:19,273
මට ඇවිදීමට පිටතට යා හැකිද?

577
00:51:21,735 --> 00:51:24,594
හරි, ඒක හරි. මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

578
00:51:51,173 --> 00:51:52,533
එහෙම කියපු කෙනාද?

579
00:51:52,703 --> 00:51:54,364
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

580
00:51:56,340 --> 00:51:57,380
ඉනොකශිර මහතාය

581
00:52:00,001 --> 00:52:01,807
ඊයේ කතාවට ස්තුතියි.

582
00:52:01,832 --> 00:52:03,285
ඒක ඇතුලේ ලිස්සන සුළුයි. ප්රවේසම් වන්න.

583
00:52:04,567 --> 00:52:05,567
එයා මැරිලා.

584
00:52:06,179 --> 00:52:07,299
ඇත්තටම මොකක් හරි අවුලක්ද?

585
00:52:10,998 --> 00:52:14,282
මම හොඳින්.

586
00:52:15,455 --> 00:52:16,455
මම සනීපෙන්.

587
00:52:18,311 --> 00:52:22,337
අයියේ අද අපි තල කොළ එකතු කළා.
අපි කිම්චි හදන්න යමු.

588
00:52:22,362 --> 00:52:24,128
රසවත් බව පෙනේ.

589
00:52:25,372 --> 00:52:27,439
ඔබ රසායනික ද්‍රව්‍ය භාවිතා නොකර වගා කරනවාද?

590
00:52:28,108 --> 00:52:31,314
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකව වගා කර ඇත.

591
00:52:32,136 --> 00:52:35,080
ඒක නිසා
ඒ නිසා තමයි අපි වල් පැලත් හැදෙන්න දෙන්නේ.

592
00:52:35,611 --> 00:52:39,747
මොකද ඔක්කොම අයින් කලොත්
පසෙහි ගුණාත්මක භාවය පිරිහී යනු ඇත.

593
00:52:42,291 --> 00:52:44,535
බණ්ඩක්කා, රසවත්.

594
00:52:45,173 --> 00:52:47,257
බණ්ඩක්කා, රසවත්.

595
00:52:48,269 --> 00:52:49,949
ඔබට එය නැවුම්ව අනුභව කළ හැකිද?

596
00:52:49,974 --> 00:52:50,974
ඔයාට පුළුවන්.

597
00:52:55,243 --> 00:52:56,923
ඇත්තෙන්ම, එය රසවත්.

598
00:52:57,211 --> 00:52:58,211
ඒක රසයි.

599
00:52:59,431 --> 00:53:00,624
ඒක රසයි.

600
00:53:19,195 --> 00:53:21,561
මම කිව්වේ, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

601
00:53:22,641 --> 00:53:24,901
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා ශිහෝ.

602
00:53:26,056 --> 00:53:27,056
ෂිහෝ මහතා

603
00:53:27,456 --> 00:53:30,848
ඔබ හැර
මේ දූපතේ කවුරුත් ජීවත් වෙන්නේ නැද්ද?

604
00:53:31,221 --> 00:53:34,027
ඔව්, මේ දූපත මුලින් තිබුණේ පාළු දූපතක්.

605
00:53:34,206 --> 00:53:36,806
දැන් දූපතේ ජීවත් වෙන්නේ අපි විතරයි.

606
00:53:39,230 --> 00:53:43,967
ඇත්තටම මේක කාන්තා දූපතක්.
මම පිරිමින්ට ආදරය නොකරමි.

607
00:53:47,197 --> 00:53:48,963
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩැනියෙල්?

608
00:53:49,398 --> 00:53:51,324
එයා තමයි නැවේ කපිතාන්.

609
00:53:51,349 --> 00:53:54,016
ප්‍රධාන භූමියට සන්නිවේදනය කිරීමට සහ ප්‍රවෘත්ති යැවීමට බලා සිටීම

610
00:53:54,376 --> 00:53:59,157
එතකොට ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වීම යුතුකමක්.
ඊයේ වගේමයි

611
00:53:59,382 --> 00:54:00,382
ඔහ්

612
00:54:01,327 --> 00:54:05,485
ඒත් ඊයේ ඔයා මට කිව්වා
මෙය ආහාර පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයකි.

613
00:54:05,873 --> 00:54:06,873
ඔව්.

614
00:54:07,044 --> 00:54:10,070
අපි වගාවන් දෙකම පර්යේෂණ කරනවා
අභිජනන සංවර්ධනය

615
00:54:10,423 --> 00:54:12,545
ආහාර පිසීම ඇතුළුව.

616
00:54:13,858 --> 00:54:15,470
උයනවද?

617
00:54:17,043 --> 00:54:18,416
මෙන්න, කරුණාකර බොන්න.

618
00:54:19,254 --> 00:54:20,534
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

619
00:54:24,034 --> 00:54:25,901
ඔබ Goto Island වැඩට ආවේ?

620
00:54:27,687 --> 00:54:30,550
හරියට වැඩට එනවා වගේ නෙවෙයි.

621
00:54:30,948 --> 00:54:32,388
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

622
00:54:33,299 --> 00:54:36,553
දැන් ප්රංශයේ ජීවත් වන ගෝටෝහි සීයා.

623
00:54:37,022 --> 00:54:42,091
අම්මා හදලා දෙන සුප් එක මට කන්න ඕන කියලා මම යාච්ඤා කළා.
ආයෙමත් පොඩි කාලෙ

624
00:54:42,858 --> 00:54:43,858
සුප්?

625
00:54:44,331 --> 00:54:46,598
එය "ඉච්චංජිරු" නම් සුප් වර්ගයකි.

626
00:54:46,883 --> 00:54:48,135
ඉච්චංජිරු

627
00:54:49,845 --> 00:54:52,069
සප් එක හොයාගෙන යන ගමනක්ද?

628
00:54:53,185 --> 00:54:54,185
ඉතින් කුමක් ද?

629
00:54:54,210 --> 00:54:55,890
සූප් මහත්තයා හොයාගත්තට කමක් නැද්ද?

630
00:54:55,915 --> 00:54:58,345
තවමත් නෑ. මම කුණාටුවකට පැනලා මුලින්ම මේ දූපතේ අතරමං වුණා.

631
00:54:58,993 --> 00:54:59,993
ඇත්තටම

632
00:55:01,008 --> 00:55:02,912
නමුත් එය විනෝදජනකයි.

633
00:55:03,370 --> 00:55:05,900
ඉස්සර නම් මම
ටෝකියෝවේ රාමන් සාප්පුවක් විවෘත කිරීම

634
00:55:06,389 --> 00:55:08,789
ඒ වගේම ඔවුන් ඔවුන්ගේ සුප් ගැන ඉතා උනන්දුයි.

635
00:55:09,748 --> 00:55:11,481
- එසේ ද?
- ඔව්.

636
00:55:14,306 --> 00:55:15,986
සුප් එකට අමුද්රව්ය තිබිය යුතුය.

637
00:55:16,370 --> 00:55:19,214
මුහුදෙන් දේවල් දෙකක් සහ කඳු වලින් දේවල් දෙකක්.

638
00:55:19,318 --> 00:55:21,851
දැන් මට එක අමුද්‍රව්‍ය බැගින් සොයා ගත හැක.

639
00:55:22,001 --> 00:55:26,658
එහෙත් තවමත් මුහුදු පැලෑටි සහ වන එළවළු හිඟයක් පවතී.
එය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

640
00:55:27,226 --> 00:55:29,646
සහ මෙම වල් එළවළු මොනවාද?

641
00:55:29,671 --> 00:55:33,225
අහ්, ඒක ෂයිටේක් හතු වගේ.

642
00:55:33,250 --> 00:55:34,827
ඔහ්, ෂයිටේක් හතු?

643
00:55:38,380 --> 00:55:40,965
වාව්, දර්ශනය හරිම ලස්සනයි.

644
00:55:43,589 --> 00:55:45,421
ඔබට මෙම දූපතේ සාගර සතුන් ගොඩක් අල්ලා ගත හැකිද?

645
00:55:45,555 --> 00:55:47,155
ඔබට සියලු වර්ගවල අල්ලා ගත හැකිය.

646
00:55:47,540 --> 00:55:49,220
ඒවා දිවයිනෙන් පිටත ද විකුණනු ලැබේ.

647
00:55:49,245 --> 00:55:52,648
අපි එළවළු වලට ප්‍රසිද්ධයි.
ලාභ සහ රසවත් මුහුදු ආහාර සමඟ

648
00:55:55,512 --> 00:55:59,437
හින්ට් එකක් දුන්නට මදිද දන්නේ නෑ.
ඔබට එම සුප් ගැන කතා කළ හැකිද?

649
00:55:59,739 --> 00:56:03,192
නමුත් අද හවස මම අමුද්‍රව්‍ය වලින් කෑමක් හදනවා.
ඔබට රස බැලීමට දිවයිනේ.

650
00:56:03,618 --> 00:56:05,138
මට තවදුරටත් විරුද්ධ විය නොහැක.

651
00:56:05,451 --> 00:56:07,830
හැමෝම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා.

652
00:56:07,855 --> 00:56:10,921
මෙම දිවයිනේ පළමු අමුත්තන් සඳහා ආහාර පිසීමට හැකි වීම.

653
00:56:11,188 --> 00:56:12,188
වාව්

654
00:56:17,526 --> 00:56:18,566
මම ආපහු ආවා.

655
00:56:18,591 --> 00:56:20,692
මට ඇත්තටම මහන්සියි.

656
00:56:25,252 --> 00:56:27,652
මම හිතන්නේ අපි තල කොළ සෝයා සෝස්වල අච්චාරු දැමිය යුතුයි.

657
00:56:28,500 --> 00:56:31,763
මම මැරිලා. එය ඉතා හොඳ සුවඳක්. එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

658
00:56:31,940 --> 00:56:33,138
සුවඳ නාසයට වදියි.

659
00:56:33,170 --> 00:56:34,770
මෙන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

660
00:56:34,795 --> 00:56:37,926
මොනා උනත් පරිස්සමෙන් යන්න රත් වෙලා.

661
00:56:38,661 --> 00:56:39,661
මේක හරිද?

662
00:56:43,653 --> 00:56:45,833
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්.

663
00:56:47,410 --> 00:56:49,838
මගේ බඩ විරෝධතාවයෙන් ගොරවන්නට පටන් ගනී.

664
00:57:11,900 --> 00:57:14,367
එය බොහෝ වාරයක් මගේ අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා ගියේය.

665
00:57:15,075 --> 00:57:16,675
මොනතරම් විශිෂ්ඨ නිර්මාණයක්ද.

666
00:57:17,560 --> 00:57:19,627
(යන්ග්නියෝම් සෝස් සමග ග්‍රිල් කළ වියළි ෂිටේක් හතු)

667
00:57:19,652 --> 00:57:21,332
(තම්බා කුකුල් මස් එළවලු ඔතා)

668
00:57:21,357 --> 00:57:25,461
(තම්බා කුකුල් මස් එළවලු ඔතා)

669
00:57:29,402 --> 00:57:31,082
හැමෝම නතර නොවී මං දිහා බලාගෙන හිටියා.

670
00:57:33,165 --> 00:57:35,384
එළවලු ඔතා සුවපහසු ලෙස කන්න.

671
00:57:36,078 --> 00:57:37,758
එළවලු ඔතලා කැමති විදියට කන්න.

672
00:57:38,385 --> 00:57:39,385
ඔව් ඔව්.

673
00:57:42,022 --> 00:57:43,335
අපි ඒක කරමු.

674
00:58:04,020 --> 00:58:06,864
අපි මුලින්ම මෙහෙම පටන් ගන්න බලමු.

675
00:58:17,482 --> 00:58:18,747
මෙම තැම්බූ කුකුල් මස් තෙල් සහිතයි.

676
00:58:18,954 --> 00:58:20,867
කම්පන සහගත රසවත්

677
00:58:27,904 --> 00:58:30,244
ඇයි ඔබ අමු මිරිස් ටිකක් එකතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?

678
00:58:38,470 --> 00:58:40,150
අමු මිරිස් මෘදු රසයක් ඇත.

679
00:58:40,691 --> 00:58:42,858
කොරියානු විලාසිතාවේ කුළුබඩු සහ මිත්රශීලී.

680
00:58:47,290 --> 00:58:48,970
ලුණු අච්චාරු දැමූ ක්‍රිල් ඉස්සන් ද රසවත් ය.

681
00:58:49,355 --> 00:58:50,355
එය ඉතා රසවත් විය.

682
00:58:50,380 --> 00:58:52,913
ලුණු දැමූ අච්චාරු දැමූ ක්‍රිල් සමඟ ආහාරයට ගන්නේ නම් එය ද රසවත් ය.

683
00:58:55,674 --> 00:58:57,167
- මේකද?
- ඒක හරි.

684
00:59:29,147 --> 00:59:31,746
ලුණු දැමූ අච්චාරු දමන ලද ක්‍රිල් ඉස්සන් ඉතා හොඳින් තෙල් සහිතයි.

685
00:59:37,784 --> 00:59:41,507
ඊට අමතරව, එහි ලුණු නිසා ඔබට වැඩිපුර කන්න අවශ්යයි.

686
00:59:45,720 --> 00:59:49,617
(යන්ග්නියෝම් සෝස් සමග ග්‍රිල් කළ වියළි ෂිටේක් හතු)

687
00:59:59,923 --> 01:00:02,020
shiitake හතු වල umami රසය ලබා ගන්න.

688
01:00:04,760 --> 01:00:08,643
(එළවළු සුප්)

689
01:00:15,426 --> 01:00:18,621
මෙම එළවළු සුප් එකේ අනෙක් පැත්තෙන් මුහුද පැතිරෙයි.

690
01:00:19,147 --> 01:00:20,880
කොම්බු මුහුදු පැලෑටියේ රසය ඔබට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.

691
01:00:24,972 --> 01:00:28,647
ඒවා ඔක්කොම මේ දූපතේ අමුද්‍රව්‍ය.

692
01:00:43,615 --> 01:00:45,857
මොනතරම් අපූරු දූපතක්ද.

693
01:00:47,668 --> 01:00:52,762
වැදගත්ම දෙය නම්, මට එය දැනිය හැකිය
හැමෝම හැම මෙනු එකක්ම හදන්නේ හදවතින්.

694
01:01:14,143 --> 01:01:16,369
මෙය පැහැදිලිවම මකර මාලිගාවකි.

695
01:01:19,207 --> 01:01:22,977
ඔබට ස්තුතියි
මේ කාලය මේ සිහිනයට වඩා වෙනස් නොවේ.

696
01:01:27,987 --> 01:01:29,506
කෑමට ස්තූතියි.

697
01:01:32,749 --> 01:01:35,275
- චියර්ස්.
- ඒක ඉවරයි.

698
01:02:06,748 --> 01:02:08,154
සුළඟ සිසිල් සහ සුවපහසු ලෙස හමයි.

699
01:02:21,855 --> 01:02:24,363
ශිහෝ මහතා මේ දිවයිනට පැමිණියේ ඇයි?

700
01:02:30,019 --> 01:02:31,699
නොසැලකිලිමත් වීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි.

701
01:02:40,569 --> 01:02:42,761
නොසැලකිලිමත් වීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි.

702
01:02:44,854 --> 01:02:46,534
මම ඒක කරන්නේ සැමියන් දෙන්නෙක් එක්ක.

703
01:02:49,019 --> 01:02:52,018
මගේ සැමියා මුලින් ප්‍රංශ සූපවේදියෙක්.

704
01:02:52,792 --> 01:02:55,058
මම නම්, මම ඔහුගේ සහයකයා ලෙස වැඩ කළා.

705
01:02:56,336 --> 01:02:58,880
ඒත් එලියට ඇවිත් තනියම පියාඹන්න වෙලාව ආවම

706
01:02:59,227 --> 01:03:02,720
මගේ මහත්තයා කිව්වා
මම රාමන් සාප්පුවක් විවෘත කිරීමට උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

707
01:03:04,859 --> 01:03:08,525
කඩේ ඇරලා ටික වෙලාවකින්
අද්විතීය සුප් ද ප්රසිද්ධ විය.

708
01:03:09,053 --> 01:03:11,779
සඟරාවක පවා පළ වුණා
එය ආහාර ගැන ය.

709
01:03:11,950 --> 01:03:13,550
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සිදු විය.

710
01:03:18,054 --> 01:03:19,054
නමුත්

711
01:03:19,679 --> 01:03:22,480
කොවිඩ් ආවට පස්සේ හැමදේම වෙනස් වුණා.

712
01:03:33,414 --> 01:03:38,211
ඒත් මගේ මහත්තයා හුරතල් කෙනෙක්.
ගොඩක් අමුද්‍රව්‍ය එක්ක

713
01:03:39,427 --> 01:03:41,093
දේවල් මිල වැඩි වන විට

714
01:03:41,118 --> 01:03:42,734
අපේ මුදල් අඩාල වන්නට පටන් ගෙන තිබුණි.

715
01:03:44,590 --> 01:03:48,316
අපේ කඩේ ව්‍යාපාරය කරන්න
එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා විතරයි.

716
01:03:51,645 --> 01:03:52,645
ඉක්මනින්

717
01:03:54,080 --> 01:03:57,528
අපගේ සම්බන්ධතාවය
එය ද දිගින් දිගටම අගාධයට ඇද වැටුණි.

718
01:04:02,271 --> 01:04:04,204
මම හිතන්නේ අපි එකට හිටියා නම්

719
01:04:04,744 --> 01:04:06,270
දෙපාර්ශ්වයම නොසතුටට පත් විය.

720
01:04:07,894 --> 01:04:11,197
ඒ නිසා අපි ටික දවසකට වෙන් වෙන්න තීරණය කළා.
ඊට පස්සේ මම මේ දූපතට ආවා.

721
01:04:17,276 --> 01:04:19,609
නමුත් පසුව මට පසුතැවීමක් නැත.

722
01:04:22,056 --> 01:04:24,182
මොකද මම මේ දූපතේ ජීවිතයට කැමතියි.

723
01:04:27,534 --> 01:04:29,807
දැන් මට ගොඩක් සතුටුයි.

724
01:04:33,842 --> 01:04:34,842
ඉතින්?

725
01:04:38,663 --> 01:04:39,663
ඔව්.

726
01:04:50,623 --> 01:04:51,903
ඉනොකශිර මහතාය

727
01:04:55,560 --> 01:04:56,560
මෙන්න ඒක.

728
01:04:59,434 --> 01:05:02,167
කඩේ තාම ඇරලද නැද්ද දන්නෙ නෑ.

729
01:05:03,324 --> 01:05:05,626
නමුත් එම ප්‍රදේශය හරහා යාමට අවස්ථාවක් ඇත්නම්...

730
01:05:27,831 --> 01:05:29,111
ඉනොකශිර මහතාය

731
01:05:29,829 --> 01:05:31,509
කරුණාකර එය ආපසු ගන්න.

732
01:05:34,061 --> 01:05:39,462
එය මෙම දූපතේ කොම්බු මුහුදු පැලෑටි සහ ෂයිටේක් හතු වේ.
අපි ඊයෙ රෑ උයන්න පුරුදු වෙලා හිටියා කියලා.

733
01:05:40,797 --> 01:05:43,123
එය ඔබට සුප් සොයා ගැනීමට ඉඟියක් ලබා දෙන්නේ නම්.

734
01:05:43,936 --> 01:05:45,296
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

735
01:05:46,196 --> 01:05:47,796
හැමදේටම ස්තුතියි

736
01:05:49,050 --> 01:05:50,090
බොහොම ස්තුතියි.

737
01:05:50,287 --> 01:05:51,287
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

738
01:05:52,163 --> 01:05:53,869
- ඉතින්...
- ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

739
01:05:58,990 --> 01:06:01,509
මට ආරංචි වුණා ඔයා සුප් හොයනවා කියලා.

740
01:06:04,215 --> 01:06:06,687
දකුණු කොරියාවේ "Haejangguk" නමින් සුප් එකක් තිබේ.

741
01:06:07,094 --> 01:06:08,094
හේජංකුක්

742
01:06:08,275 --> 01:06:10,475
එය හැන්ගෝවර් සුව කිරීම සඳහා අනුභව කරන සුප් වර්ගයකි.

743
01:06:10,500 --> 01:06:12,090
සහ විඩාපත් බඩ සුව කිරීමට උපකාරී වේ

744
01:06:12,115 --> 01:06:14,270
එය සාම්ප්‍රදායික ගෘහස්ථ ආහාරයකි.
එය කොරියානු ය.

745
01:06:14,430 --> 01:06:15,430
හේජංකුක්

746
01:06:15,716 --> 01:06:16,716
ස්තුතියි.

747
01:06:17,304 --> 01:06:19,128
නමුත් ඩැනියෙල් ජපන් භාෂාව කතා කරන්නේ ඇයි?

748
01:06:21,698 --> 01:06:23,707
මම ආගමන විගමන කාර්යාලයට දැනුම් දුන්නා.

749
01:06:23,978 --> 01:06:26,997
ඔබව පිළිගැනීමට නිලධාරියෙක් බලා සිටිනු ඇත.
තොටුපලේදී

750
01:06:27,414 --> 01:06:28,767
මට තේරෙනවා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

751
01:06:28,930 --> 01:06:29,930
සහ තවත් දෙයක්

752
01:06:29,955 --> 01:06:33,164
ඔබට නැවත මෙම දිවයින සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
කරුණාකර මා හරහා සම්බන්ධ වන්න.

753
01:06:43,813 --> 01:06:45,493
මේක හරිම අමුතු දූපතක්.

754
01:06:46,999 --> 01:06:49,466
මට බොහෝ විට නැවත පැමිණීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

755
01:06:50,279 --> 01:06:51,279
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

756
01:06:51,410 --> 01:06:55,633
මෙම දිවයින මෙම සුන්දරත්වය හා සතුට පවත්වා ගනු ඇත.
එය සදහටම තබා ගන්න

757
01:06:57,400 --> 01:07:00,794
(දකුණු කොරියාව, ගුජෝරා වරාය)

758
01:07:03,239 --> 01:07:07,334
එයා මට මෙහෙ ඉන්න කිව්වත් ආවෙ නෑ.

759
01:07:08,520 --> 01:07:09,520
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

760
01:07:15,789 --> 01:07:19,539
මගේ බඩේ හදිසි අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාව
ඇසිපිය ගහන්න පටන් අරන්.

761
01:07:25,345 --> 01:07:28,356
හොඳයි, අපි පිටතට ගොස් ටිකක් ගවේෂණය කරමු.

762
01:07:35,574 --> 01:07:37,774
සෑහෙන්න කඩ සාප්පු තියෙනවා.

763
01:07:37,799 --> 01:07:39,479
නමුත් මෙය කුමන ආකාරයේ ගබඩාවක්ද?

764
01:07:45,232 --> 01:07:47,520
මේ වගේ වරාය නගරයක මාළු රසවත් විය යුතුයි.

765
01:08:00,641 --> 01:08:02,568
මෙම ස්ථානය රසවත් බව පෙනේ.

766
01:08:03,595 --> 01:08:05,758
මගේ බඩ අසාධ්‍ය තත්වයේ.

767
01:08:05,957 --> 01:08:07,817
ඒත් මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

768
01:08:15,809 --> 01:08:17,075
සබා මාළු

769
01:08:17,848 --> 01:08:20,388
මේක බලලා විතරක් මදි.

770
01:08:24,638 --> 01:08:25,838
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

771
01:08:27,907 --> 01:08:28,917
හොඳයි, එනම්.

772
01:08:29,228 --> 01:08:31,461
- හරි හරී.
- ඔව්, කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

773
01:08:44,174 --> 01:08:46,900
තෙල් සිතුවම් සහිත කහ නාද සාප්පුව

774
01:08:47,529 --> 01:08:49,561
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ බලශක්ති තරංගයක් ලබා දෙයි.

775
01:08:51,139 --> 01:08:52,659
එය මෙනුව විය යුතුය.

776
01:08:53,259 --> 01:08:54,539
ඒත් මට ඒක කියවන්න බෑ.

777
01:08:57,497 --> 01:08:59,370
- මට කණගාටුයි.
- ඔව්.

778
01:09:00,285 --> 01:09:03,482
- කරුණාකර මට මෙනුව කියන්න.
- මෙනුවක්? ඔව්.

779
01:09:06,052 --> 01:09:07,436
සබා සෙට්

780
01:09:07,543 --> 01:09:08,769
මුහුදු ආහාර මෘදු ටෝෆු සුප්

781
01:09:08,924 --> 01:09:10,284
මුහුදු ආහාර සෝයා බෝංචි පේස්ට් සුප්

782
01:09:10,309 --> 01:09:11,615
හැන්ගෝවර් සඳහා කෝඩ් සුප්

783
01:09:11,640 --> 01:09:12,640
කිම්චි සුප්

784
01:09:13,294 --> 01:09:14,294
හේජංකුක්

785
01:09:14,645 --> 01:09:15,738
හැන්ගෝවර් සඳහා කෝඩ් සුප්

786
01:09:15,842 --> 01:09:16,842
ඔව්

787
01:09:17,129 --> 01:09:19,522
- Haejangguk එකයි.
- ඔව්.

788
01:09:19,651 --> 01:09:20,651
ඊට පස්සේ ගන්න...

789
01:09:21,555 --> 01:09:22,688
ඔතන සබා

790
01:09:22,914 --> 01:09:25,599
මටත් සබා ඕන.

791
01:09:37,872 --> 01:09:38,872
අන්යොන්ඝසේයෝ

792
01:09:41,565 --> 01:09:43,031
අපරාදේ.

793
01:09:48,168 --> 01:09:49,208
මට සබා මාළු ඕන.

794
01:09:49,317 --> 01:09:51,763
- සබා.
- ඒක හරි. / ඔව්.

795
01:09:52,639 --> 01:09:53,639
මට කණගාටුයි.

796
01:09:54,616 --> 01:09:57,108
ඔබ ඉනොකෂිරා ගෝරෝ ද?

797
01:09:57,343 --> 01:09:58,343
ඔව්.

798
01:09:59,071 --> 01:10:01,290
ගෝරෝ මහතා, කරුණාකර මට ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

799
01:10:01,315 --> 01:10:02,315
විදේශ ගමන් බලපත්රය

800
01:10:02,623 --> 01:10:04,647
- ගමන් බලපත්රය
- විදේශ ගමන් බලපත්‍රය හරි.

801
01:10:07,957 --> 01:10:09,850
- ගමන් බලපත්රය
- ඔව්, ස්තූතියි.

802
01:10:15,180 --> 01:10:16,180
හරි

803
01:10:16,364 --> 01:10:19,372
ඉතින් අපි යමු
අපි ආගමන කාර්යාංශයට යමු.

804
01:10:19,872 --> 01:10:21,331
ආගමන විගමන කාර්යාලයට යන්න

805
01:10:23,290 --> 01:10:26,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.

806
01:10:26,585 --> 01:10:28,240
මට හොඳටම බඩගිනියි.

807
01:10:28,379 --> 01:10:32,619
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

808
01:10:34,414 --> 01:10:35,733
අනේ දෙවියනේ

809
01:10:47,520 --> 01:10:52,391
(පැති හයක්)

810
01:10:55,519 --> 01:10:58,605
කරුණාකර මට මෙය ලබා ගත හැකිද?

811
01:11:03,903 --> 01:11:05,843
ඉක්මනට කන්න ඕනේ, හරිද?

812
01:11:06,285 --> 01:11:07,751
ඉක්මන් කරලා කන්න. මට තේරෙනවා.

813
01:11:07,776 --> 01:11:09,222
ස්තුතියි

814
01:11:12,085 --> 01:11:14,653
අපි එකට කමුද?

815
01:11:15,255 --> 01:11:17,255
මම වැඩ කරනවා මට කන්න බැහැ.

816
01:11:20,785 --> 01:11:21,971
ස්තුතියි

817
01:11:43,831 --> 01:11:45,151
- කරුණාකර එන්න.
- ඔව්.

818
01:11:49,612 --> 01:11:50,971
අපි ඒක කරමු.

819
01:12:01,453 --> 01:12:02,453
මෙවැනි

820
01:12:02,750 --> 01:12:05,103
කොරියානු වට්ටෝරුව අනුව සැබෑ කිම්චි

821
01:12:05,463 --> 01:12:07,063
කිම්චි ඇත්තෙන්ම රසවත්.

822
01:12:07,423 --> 01:12:09,268
මම ඒක දැක්කම දන්නවා.

823
01:12:19,755 --> 01:12:22,990
ඒ හරිත මුහුදු පැලෑටි නොවේ, එය ගශිරි ය.

824
01:12:24,247 --> 01:12:25,247
ගශිරි

825
01:12:29,709 --> 01:12:31,642
සහල් හැදීමට හැන්දක් භාවිතා කරන්න.

826
01:12:34,762 --> 01:12:38,162
කොරියානු ආහාර
මොනතරම් ශක්තිමත් පෙරටුගාමියෙක්ද.

827
01:12:38,469 --> 01:12:39,566
සෑම කෑමක් සඳහාම නොමිලේ අතුරු කෑම

828
01:12:39,591 --> 01:12:42,052
ඒවා සියල්ලම රසවත්.

829
01:12:59,175 --> 01:13:00,455
එය රසවත් බව පෙනේ.

830
01:13:00,480 --> 01:13:01,821
රසවත් බව පෙනේ.

831
01:13:03,760 --> 01:13:08,775
(කොඩ් මාලු සුප් හොද්ද හැන්ගෝවර් සුව කරයි)

832
01:13:23,842 --> 01:13:25,668
මේ වගේ

833
01:13:31,005 --> 01:13:33,942
එය ආමාශය සුව කිරීමට උපකාරී වන්නේ මන්දැයි මට තේරුම් ගත හැකිය.

834
01:13:34,653 --> 01:13:36,671
මම බොන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මට කවදාවත් හැන්ගෝවර් එකක් තිබුණේ නැහැ.

835
01:13:37,154 --> 01:13:39,221
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම අභ්යන්තරයට විනිවිද යයි.

836
01:13:44,782 --> 01:13:46,357
ඉතින් මොකක්ද මේ කාරණය?

837
01:13:48,832 --> 01:13:51,238
රසය කරවල වලට සමානයි.

838
01:13:57,761 --> 01:13:58,761
මට කණගාටුයි.

839
01:14:00,525 --> 01:14:02,031
මේ කුමක් ද?

840
01:14:04,848 --> 01:14:05,848
Hwang Tae

841
01:14:07,094 --> 01:14:08,554
Hwangtae යනු කුමක්ද?

842
01:14:09,655 --> 01:14:10,981
Hwang Tae වේ

843
01:14:11,213 --> 01:14:15,743
කෝඩ් කැටි කිරීම සහ පසුව එය දිය වීමට ඉඩ දීම
මාරුවෙන් මාරුවට.

844
01:14:16,027 --> 01:14:18,137
ජලය දක්වා ... ආර්ද්රතාවය දක්වා

845
01:14:18,238 --> 01:14:20,622
තෙතමනය වාෂ්ප වන තුරු.

846
01:14:22,060 --> 01:14:23,060
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

847
01:14:38,687 --> 01:14:39,687
Myeongtae

848
01:14:40,657 --> 01:14:41,864
මෙන්ටයි

849
01:14:42,057 --> 01:14:43,634
ඔහ්, ඔබ කියන්නේ කොඩ් මාළු.

850
01:14:46,305 --> 01:14:47,595
Hwang Tae Hae Jang Kuk

851
01:14:48,182 --> 01:14:51,288
ඔහු මුලින්ම තල තෙල්වලින් Hwangtae බැදුවේය.

852
01:14:51,940 --> 01:14:53,448
ඒක වැඩ තෙල්.

853
01:14:53,473 --> 01:14:56,142
එය කලවම් කර තල තෙල්වල බැද එය සුප් එකට තම්බා ගන්න.

854
01:14:56,167 --> 01:14:58,100
මේ වගේ අතුරු කෑමක් විදියට කන්න.

855
01:14:58,125 --> 01:14:59,125
ඉතා රසවත්

856
01:15:00,627 --> 01:15:01,855
ඒක හරිම රසයි.

857
01:15:01,880 --> 01:15:03,340
මම Hwang Tae Hae Jang Kuk වලට කැමතියි.

858
01:15:14,383 --> 01:15:16,509
මම තව ටිකක් සැර එකතු කරන්න කැමතියි.

859
01:15:24,265 --> 01:15:28,230
මම කොරියන් මිනිස්සුන්ට ඉරිසියා කරනවා.
මට හැමදාම මේ වගේ දේවල් කන්න ලැබෙනවා.

860
01:15:28,547 --> 01:15:30,100
ආසාවෙන් කන්න

861
01:15:30,613 --> 01:15:32,764
කන්න බැරි මිනිස්සු ඉස්සරහ.

862
01:15:40,105 --> 01:15:41,705
ඔබ ටිකක් අනුභව කිරීමට උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

863
01:15:45,955 --> 01:15:46,995
ගණන් ගන්න එපා

864
01:15:57,950 --> 01:15:59,896
රසය සැහැල්ලු ය, ශක්තිමත් නොවේ.

865
01:16:00,230 --> 01:16:05,470
නමුත් එය රසවත් පොහොසත් උමාමි රසයක් ඇත.
වියළි කෝඩ් සුප් එකට ගලා යයි

866
01:16:07,991 --> 01:16:12,617
ඇත්තෙන්ම සිසිල් කොරියානු අමුද්‍රව්‍ය කිහිපයක් සොයා ගැනීමට ලැබීම වාසනාවකි.
Hwang Tae වගේ

867
01:16:13,214 --> 01:16:15,820
බඩ පිරෙන තරමට බඩ පිරෙනවා වගේ.

868
01:16:17,733 --> 01:16:19,093
අන්තිමට ඔක්කොම කෑවා

869
01:16:19,279 --> 01:16:20,525
මට හොඳටම බඩගිනියි.

870
01:16:20,549 --> 01:16:21,550
ස්තුතියි...

871
01:16:21,647 --> 01:16:22,809
සබා පැමිණ ඇත.

872
01:16:24,891 --> 01:16:26,310
සබා මාළුත් තියෙනවා.

873
01:16:31,520 --> 01:16:32,520
(ටෝකියෝ)

874
01:16:33,775 --> 01:16:35,788
ඔබ එවන ලද විද්‍යුත් තැපෑල තවමත් කියවා තිබේද?

875
01:16:35,961 --> 01:16:39,282
ඔව්, අමුද්රව්ය එකතු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

876
01:16:40,159 --> 01:16:44,616
මම කිව්වේ, මම දැන් මුණගැසුණා.
මෙය වියළි එසෝ මාළු ය.

877
01:16:44,851 --> 01:16:46,917
ප්‍රංශයේ එය මිලදී ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත.

878
01:16:47,997 --> 01:16:49,437
එතකොට තව කාරණයක් තියෙනවා.

879
01:16:50,130 --> 01:16:51,130
ඇත්තටම...

880
01:16:51,630 --> 01:16:52,630
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

881
01:16:53,966 --> 01:16:57,358
"ඉච්චන්ජිරු" සුප් නම සම්බන්ධයෙන්
ඒක මගේ සීයාගේ.

882
01:16:58,221 --> 01:16:59,221
ඔව්.

883
01:17:00,148 --> 01:17:02,820
මගේ සීයාගේ නම ඉචිරෝ.

884
01:17:03,168 --> 01:17:06,688
සහ ඔබේ දෙමාපියන් මෙන් බලන්න
මම ඔයාට "ඉච්චන්" කියලා කතා කරන්න කැමතියි.

885
01:17:07,065 --> 01:17:10,331
මේ සුප් එක සීයා ගොඩක් කැමති සුප් එකක්.
එබැවින් "ඉච්චන්ජිරු" යන නම ලැබී ඇත.

886
01:17:10,731 --> 01:17:11,731
සාරාංශය වන්නේ...

887
01:17:11,756 --> 01:17:14,656
ඒක නමක් විතරයි
එය ඔහුගේ පවුල තුළ හැඳින්වේ.

888
01:17:15,178 --> 01:17:18,971
ඒක එහෙමද?
ඒ ගැන කවුරුත් නොදැන සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

889
01:17:20,568 --> 01:17:22,374
මම සමාව ගත යුතුයි.

890
01:17:23,041 --> 01:17:24,585
ඒකට කමක් නැහැ.

891
01:17:25,412 --> 01:17:26,412
දැනට

892
01:17:26,710 --> 01:17:29,414
මම මුලින්ම එය සමඟ සුප් සෑදීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

893
01:17:30,607 --> 01:17:31,607
මට එය කළ හැකිද?

894
01:17:32,582 --> 01:17:34,649
සුප් සෑදීම ගැන

895
01:17:35,020 --> 01:17:37,686
ප්‍රංශයට ඌරු මස් ඇට යවන්න බැරි නිසා

896
01:17:37,711 --> 01:17:40,311
ඉතින්, මට මුලින්ම මෙහි එය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

897
01:17:41,687 --> 01:17:42,687
ඔබට එය කළ හැකිද?

898
01:17:42,712 --> 01:17:44,512
මට ඒ තරම් උදව් කරන්න පවා ආයෝජනය කළා

899
01:17:45,260 --> 01:17:49,950
එක දිගට අමුද්‍රව්‍ය එකතු කරගත්තට පස්සේ එකපාරටම මට රස බලන්න හිතුනා.
ඔයාගේ සීයා කියපු සුප් එකමයි.

900
01:17:50,410 --> 01:17:52,090
කරුණාකර මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.

901
01:17:52,783 --> 01:17:53,903
මට තේරෙනවා.

902
01:17:54,569 --> 01:17:56,089
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

903
01:17:59,763 --> 01:18:03,362
එහෙම කියන්න ඒත් මම ඊලගට මොකද කරන්න ඕන?

904
01:18:04,813 --> 01:18:06,381
- මට කණගාටුයි.
- ඔව්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

905
01:18:07,288 --> 01:18:09,634
- මම මේ බඳුන දෙස බලන්නද?
- ඔව්, මෙයා.

906
01:18:09,659 --> 01:18:11,831
විෂ්කම්භය 30 සෙ.මී.

907
01:18:11,856 --> 01:18:12,856
- ඔව්, කරුණාකර.
- ඔව්.

908
01:18:21,506 --> 01:18:23,908
එවැනි බඳුනක් සුප් සෑදීමට හැකි විය යුතුය.

909
01:18:25,286 --> 01:18:27,576
අපි රාමන් සාප්පුව ගැන කතා කරමු.

910
01:18:30,658 --> 01:18:32,115
මේ අවට තමයි.

911
01:18:33,515 --> 01:18:35,195
කරුණාකර නැවතී බලන්න.

912
01:18:57,111 --> 01:18:58,811
Sans Serité

913
01:19:31,245 --> 01:19:32,245
මට සමාවෙන්න.

914
01:19:36,352 --> 01:19:37,352
මට කණගාටුයි.

915
01:19:44,212 --> 01:19:45,652
අපිට තියෙන්නේ ෆ්‍රයිඩ් රයිස් විතරයි.

916
01:19:46,678 --> 01:19:48,724
ඔබට වෙනත් දෙයක් කන්න අවශ්ය නම්, වෙනත් ස්ථානයකට යන්න.

917
01:19:49,557 --> 01:19:51,237
එහෙම නම් මම ෆ්‍රයිඩ් රයිස් ටිකක් ගන්න කැමතියි.

918
01:20:48,313 --> 01:20:49,313
ඉදිරියට එන්න.

919
01:21:09,752 --> 01:21:11,439
මේ ෆ්‍රයිඩ් රයිස් ඩිෂ්

920
01:21:18,400 --> 01:21:20,080
ඉන්න, මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

921
01:21:21,699 --> 01:21:22,825
මේ ෆ්‍රයිඩ් රයිස්

922
01:21:26,453 --> 01:21:28,261
මෙම රසය කුමක්ද?

923
01:21:28,933 --> 01:21:30,613
එය කලවම් කරන ආකාරය නිසාද?

924
01:21:31,043 --> 01:21:32,402
එහෙමත් නැත්නම් රසකාරක නිසාද?

925
01:21:49,261 --> 01:21:50,261
ඔයාට කොහොම ද?

926
01:21:50,365 --> 01:21:51,718
- ඔව්.
- මට භාර දීමට යමක් තිබේ.

927
01:21:51,743 --> 01:21:52,743
ඔව්.

928
01:21:53,587 --> 01:21:56,173
මේ කුමක් ද? අපි එය ඇණවුම් කළේ නැහැ.

929
01:21:57,370 --> 01:22:01,618
ඉනෝකශිර මහතාගෙනි.
ලිපිනය ටෝකියෝවේ.

930
01:22:02,306 --> 01:22:03,632
- ඉනෝකාෂිරා?
- ඔව්.

931
01:22:04,020 --> 01:22:05,020
අපි කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.

932
01:22:09,958 --> 01:22:10,958
මට කණගාටුයි.

933
01:22:17,056 --> 01:22:18,056
මට කණගාටුයි.

934
01:22:21,185 --> 01:22:22,545
අපිට තියෙන්නේ ෆ්‍රයිඩ් රයිස් විතරයි.

935
01:22:23,048 --> 01:22:24,048
කරුණාකර මට එක තැනක් දෙන්න.

936
01:22:51,518 --> 01:22:52,958
තාමත් ඉස්සර වගේම රසයි

937
01:23:04,757 --> 01:23:06,277
මම සල්ලි දැම්මා.

938
01:23:07,743 --> 01:23:09,423
එදා වගේම අදත් රසයි.

939
01:23:09,725 --> 01:23:11,035
නමුත් මම අහන්නද?

940
01:23:11,060 --> 01:23:12,060
ඒකට සාප වේවා.

941
01:23:13,308 --> 01:23:14,508
මේ මිනිහා හරිම ඉවසිලිවන්තයි.

942
01:23:17,323 --> 01:23:19,213
ඔයාට කිව්වා මම ඒක ඉවරයි කියලා.

943
01:23:19,888 --> 01:23:20,888
මට තේරෙනවා

944
01:23:20,913 --> 01:23:23,113
ඔබට රාමන් කෑමට අවශ්‍ය නම්, එය වෙනත් ස්ථානයකට ගොස් සොයා ගන්න.

945
01:23:23,642 --> 01:23:25,575
රාමන් කඩ සිය දහස් ගණනක් ඇත.

946
01:23:28,020 --> 01:23:29,380
කෑමට ස්තුතියි

947
01:23:41,913 --> 01:23:44,265
කෑමට ස්තූතියි සහ නැවත පැමිණේ.

948
01:23:51,767 --> 01:23:53,953
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

949
01:23:54,587 --> 01:23:55,587
ඔව්.

950
01:23:57,175 --> 01:23:59,708
ඉතින් ඔබ Sanseritei ගේ රාමන් වලට කැමතිද?

951
01:24:01,407 --> 01:24:03,862
දැන් ඔබ උනන්දුවෙන් කතා කළා.
ඒ තමයි එතන ඉන්න රාමන්.

952
01:24:04,342 --> 01:24:05,342
ඔව්

953
01:24:06,595 --> 01:24:08,060
එය අතිශයින්ම රසවත් විය.

954
01:24:09,286 --> 01:24:10,966
එය මොන වගේ රාමන් කෙනෙක්ද?

955
01:24:12,525 --> 01:24:15,032
එහි සුප් සුමට රසයක් ඇත.

956
01:24:15,522 --> 01:24:17,362
නමුත් එය එක් රසයක් පමණක් නොවේ.

957
01:24:17,387 --> 01:24:20,742
මම වගේ සාමාන්‍ය කෙනෙකුට වුණත්
බොහෝ රසයන් එකට මිශ්‍ර වී ඇති බවත් මම දනිමි.

958
01:24:25,280 --> 01:24:28,583
ඉතින් ඔබට අවශ්ය විය
Sanserite අයිතිකරු සුප් හැදුවා.

959
01:24:28,850 --> 01:24:29,850
ඔව්.

960
01:24:32,045 --> 01:24:33,725
මට හැඟීම තේරෙනවා.

961
01:24:34,035 --> 01:24:36,801
නමුත් ලොක්කා ඒ තත්ත්‍වයේ ඉන්නවා දැක්කා.

962
01:24:37,428 --> 01:24:40,558
ඔහු රාමන් සෑදීම නැවැත්තුවා.
ඊට අමතරව, මුළු බඳුනම කඩා දමා ඇති බව පෙනේ.

963
01:24:41,042 --> 01:24:42,042
සොයාගන්න

964
01:24:43,174 --> 01:24:44,974
- හොට් ඩෝග් ඇණවුම් කළ පාරිභෝගිකයා.
- මම.

965
01:24:49,055 --> 01:24:51,030
- චොකලට් parfaits ඇණවුම් කරන පාරිභෝගිකයින්
- මම.

966
01:24:55,607 --> 01:24:56,967
කරුණාකර ඔබගේ පහසුව අනුව පැමිණෙන්න.

967
01:25:04,853 --> 01:25:07,665
තවදුරටත් විශ්වාසය තැබිය යුත්තේ කවුරුන්දැයි මම නොදනිමි.

968
01:25:07,690 --> 01:25:09,370
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාගෙන් අහන්න බලන්න.

969
01:25:09,836 --> 01:25:12,736
නාගව මහතා නිසා
කඩේ අයිතිකාරයා දන්නව වගේ

970
01:25:12,901 --> 01:25:14,968
කරුණාකර ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

971
01:25:19,242 --> 01:25:20,242
ඔව්.

972
01:25:20,930 --> 01:25:24,066
මොකද මටත් රාමන් කන්න ඕන නිසා.
මාස්ටර්ගේ දක්ෂතාවයේ තවත් එක් වරක්

973
01:25:24,558 --> 01:25:26,238
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

974
01:25:27,180 --> 01:25:28,460
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

975
01:25:29,376 --> 01:25:31,769
හැබැයි ලොක්කා ලේසියෙන් දෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

976
01:25:32,180 --> 01:25:34,113
මම හිතන්නේ අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරනවා නම් හොඳයි.

977
01:25:49,752 --> 01:25:50,752
මට කණගාටුයි.

978
01:25:56,055 --> 01:25:57,668
ඔබ නැවතත් මෙහි සිටිනවාද?

979
01:25:58,142 --> 01:25:59,594
සුපුරුදු පරිදි ෆ්‍රයිඩ් රයිස් ගන්න.

980
01:25:59,835 --> 01:26:02,735
අද මම ආවේ ප්‍රශ්නයක් නිසා.
මට ලොක්කා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

981
01:26:02,953 --> 01:26:04,633
ඔබට අපට යම් කාලයක් ලබා දිය හැකිද?

982
01:26:05,526 --> 01:26:08,260
හිසරදයක් නම්
මම එය මා සමඟ ගෙන යන්නේ නැහැ.

983
01:26:09,042 --> 01:26:10,722
මේ පුද්ගලයා ඉනෝකශිර මහතාය.

984
01:26:12,002 --> 01:26:17,632
ඔහුගේ හඳුනන තැනැත්තාට සුප් කන්න අවශ්ය විය.
නැවතත් ඇගේ උපන් ගම වන ගොටෝ දූපතේ සිටියදී අම්මාගේ අත්වැඩ.

985
01:26:18,415 --> 01:26:22,105
තවද ඔහු අමුද්රව්ය සොයා ගත්තේය.
ඒ සුප් සෑදීම සඳහා.

986
01:26:22,649 --> 01:26:25,537
නමුත් ඔහු සූපශාස්ත්‍ර ආධුනිකයෙකි.

987
01:26:25,877 --> 01:26:28,610
ඒ නිසා මට ඇවිත් ලොක්කාගෙන් ඉල්ලන්න හිතුනා.
කරුණාකර එම සුප් සෑදීමට උදව් කරන්න.

988
01:26:29,207 --> 01:26:30,207
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

989
01:26:30,400 --> 01:26:33,320
නකාවා මහතා විස්තර කළ රාමන් සුප් වල රසය

990
01:26:33,413 --> 01:26:36,401
ඒකත් මිනිස්සු මාව දන්න සුප් එකට සමානයි.
කරුණාකර මට ගොඩක් සවන් දෙන්න.

991
01:26:40,013 --> 01:26:42,146
අමුද්‍රව්‍ය දෙස බැලීමට මට උදව් කළ හැකිද?

992
01:26:43,268 --> 01:26:46,498
හේයි මම තවම ඔයාට කිව්වේ නැහැ මම කරන්න යන දේ.

993
01:26:57,802 --> 01:26:59,094
මෙම shiitake හතු

994
01:27:00,921 --> 01:27:02,441
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

995
01:27:04,853 --> 01:27:07,230
අඩු මුදලට ගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

996
01:27:22,470 --> 01:27:23,470
මේ කුමක් ද?

997
01:27:24,096 --> 01:27:26,029
"ඊසෝ" නම් ගැඹුරු මුහුදේ මාළුවෙක්.

998
01:27:30,174 --> 01:27:33,782
ඔබට මේ සියල්ල මිලදී ගත හැකිය.
අඩු මිලකට?

999
01:27:34,167 --> 01:27:35,167
ඔව්.

1000
01:27:44,348 --> 01:27:45,628
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.

1001
01:27:46,736 --> 01:27:48,416
ඔබ වයසක නම්, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නෙමි.

1002
01:27:53,406 --> 01:27:54,406
දින තුනක්

1003
01:27:56,429 --> 01:27:57,549
මට තේරෙනවා.

1004
01:27:57,979 --> 01:27:59,885
කරුණාකර කරුණාකර.

1005
01:28:00,892 --> 01:28:03,059
(දින තුනකට පසු)

1006
01:28:23,931 --> 01:28:25,295
මට සමාවෙන්න.

1007
01:28:26,155 --> 01:28:27,155
ලොක්කා

1008
01:28:31,043 --> 01:28:32,043
ඒක ඇත්ත.

1009
01:28:32,571 --> 01:28:34,251
එක පාත්‍රයක්වත් තිබුණේ නැහැ.

1010
01:28:49,639 --> 01:28:51,319
කරුණාකර තවත් දින තුනක් ඉන්න.

1011
01:28:54,793 --> 01:28:55,993
මට තේරෙනවා.

1012
01:28:59,372 --> 01:29:00,372
මට සමාවෙන්න.

1013
01:29:17,278 --> 01:29:18,684
හේ ටකියාමා.

1014
01:29:18,709 --> 01:29:20,019
"ඒයි" කියන්න ඕනේ නැහැ.

1015
01:29:20,044 --> 01:29:22,267
ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකය කිසිසේත්ම ළඟා විය නොහැක.

1016
01:29:22,292 --> 01:29:23,769
ඔබ Goto Island සිට ආපසු පැමිණ තිබේද?

1017
01:29:23,794 --> 01:29:26,860
සමාවන්න, මම අහම්බෙන් මගේ ජංගම දුරකථනය ගිල්වා දැමුවෙමි.

1018
01:29:26,885 --> 01:29:31,030
හා, ඒ කියන්නේ ඔබ අවසානයේ ඔබේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය භාවිතා කරන බවයි.

1019
01:29:31,307 --> 01:29:32,580
නෑ ආපහු පරණ විදියටම යන්න.

1020
01:29:32,605 --> 01:29:34,184
ඔබ ගැන මේ කුමක්ද?

1021
01:29:34,509 --> 01:29:35,872
අපි මුලින්ම ඒක හදාගමු.

1022
01:29:35,897 --> 01:29:37,365
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

1023
01:29:42,837 --> 01:29:44,687
ටිකට් 30, මට තේරෙනවා.

1024
01:29:45,048 --> 01:29:46,048
ඒක තමයි.

1025
01:29:48,981 --> 01:29:49,981
හරි හරී.

1026
01:29:59,946 --> 01:30:01,206
අපි ඒක කරමු.

1027
01:30:25,644 --> 01:30:28,244
මට දැනෙන්නේ යමක් නැති වී ඇති බවයි.

1028
01:30:31,791 --> 01:30:35,392
ඉස්සර රාමන් සුප් කනකොට
Sanserite සාප්පුවේ

1029
01:30:35,757 --> 01:30:38,157
එය පොහොසත් උමාමි රසයක් ඇති බවක් දැනුනි.

1030
01:30:38,291 --> 01:30:39,971
නමුත් මෙම සුප් එක එය මග හැරී ඇත.

1031
01:30:41,906 --> 01:30:46,298
මම එහෙම කිව්වා
මට හැඟෙන්නේ එය සමාන නොවන බවයි.

1032
01:30:47,943 --> 01:30:50,128
සමහර විට අපි වැරදි අමුද්‍රව්‍ය භාවිතා කළෙමු.

1033
01:30:54,642 --> 01:30:57,222
එසෝ ඩෂි සුප් හොඳ රසයක් ලබා දෙයි.

1034
01:30:57,247 --> 01:30:59,580
නමුත් ඌරු මස් ඇට මිශ්ර කර උමාමි රසය අතුරුදහන් වනු ඇත.

1035
01:31:01,036 --> 01:31:05,275
දෙන මාළුවෙක් වෙන්න ඕන
උමාමි රසය වඩාත් තීව්‍ර වේ.

1036
01:31:12,448 --> 01:31:14,008
ඒ මගේ අම්මා.

1037
01:31:14,577 --> 01:31:16,177
එයා පොඩි කාලෙ

1038
01:31:17,130 --> 01:31:19,396
ඔබ කවදා හෝ දකුණු කොරියාවේ ජීවත් වී තිබේද?

1039
01:31:20,166 --> 01:31:21,166
Hwang Tae

1040
01:31:21,326 --> 01:31:22,326
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1041
01:31:22,351 --> 01:31:23,776
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ගෝරෝ මහත්මයා?

1042
01:31:23,949 --> 01:31:27,175
සාප්පු හිමියා, මම අලුත් අමුද්‍රව්‍ය සකස් කිරීමට යන්නෙමි.
ඉන්පසු එය නැවත ඔබ වෙත ගෙන එන්න

1043
01:31:27,200 --> 01:31:28,412
කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න.

1044
01:31:35,994 --> 01:31:36,994
ඩැනියෙල්

1045
01:31:39,340 --> 01:31:40,724
මම ඔයාට දේවල් ගෙනාවා.

1046
01:31:43,699 --> 01:31:45,059
සුප් සෑදීම සඳහා Hwangtae

1047
01:31:45,232 --> 01:31:46,912
ඔබට එය තැපෑලෙන් යැවිය හැක.

1048
01:31:46,996 --> 01:31:49,460
මම අම්මාගේ සොහොනට ගෞරව දැක්වීමට නැවතුනෙමි.

1049
01:31:50,903 --> 01:31:52,183
ඔබ ඔබේ මවගේ සොහොනට ගෞරව කරනවාද?

1050
01:31:54,703 --> 01:31:55,703
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1051
01:32:41,008 --> 01:32:43,360
ගෝරෝ, ඔබ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියාද?

1052
01:32:59,931 --> 01:33:01,891
ස්තූතියි, ටකියාමා. අපි යමු.

1053
01:33:02,211 --> 01:33:05,275
ඒයි, ඒක මදි.

1054
01:33:10,071 --> 01:33:11,570
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1055
01:33:13,712 --> 01:33:15,332
- ඩැනියෙල්
- ඔහ්, ඩැනියෙල්.

1056
01:33:16,356 --> 01:33:19,900
මගේ නම ටකියාමා. ඔබව හමුවීම සතුටක්

1057
01:33:23,070 --> 01:33:24,629
එය රිදෙනවා. එය වේදනා දෙයි.

1058
01:33:26,731 --> 01:33:29,054
ගෝරෝ, මේ පුද්ගලයා කවුද සහ ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1059
01:33:29,628 --> 01:33:32,329
ඔහු කොරියාවේ මුහුදු ප්‍රවාහන ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යයි.

1060
01:33:32,354 --> 01:33:35,546
ඒ වගේම මට ගොඩක් උදව් කළා
අමුද්‍රව්‍ය සොයා යාමට ගමන් කරන විට

1061
01:33:35,571 --> 01:33:36,691
ඒක එහෙමද?

1062
01:33:36,867 --> 01:33:39,534
ඒත් ඇයි ඔයා කුලී හේවායෙක් වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ?

1063
01:33:44,588 --> 01:33:48,064
සහ ගෝරෝ මහතා සහ ටකියාමා මහතා
ඔවුන් සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

1064
01:33:48,994 --> 01:33:53,203
ඔහු විවිධ භාණ්ඩ ද ආනයනය කරයි.
ඉතින් අපි අවුරුදු 30 ක් තිස්සේ අපි එකිනෙකා හඳුනනවා.

1065
01:33:53,228 --> 01:33:54,920
මෙච්චර කල් ගියා.

1066
01:33:55,053 --> 01:33:56,406
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

1067
01:33:56,431 --> 01:33:58,431
ඔබට එය මායි කම්මැලි මයි මාඕ ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

1068
01:33:58,872 --> 01:34:01,672
සුප් ගැන මේ වතාවේ වගේ.
එයද ව්යතිරේකයක් නොවේ.

1069
01:34:02,169 --> 01:34:05,928
ගෝරෝ නිතරම අමාරුවේ වැටේ.
මම අමාරුවෙන් ඉන්නකම්

1070
01:34:05,953 --> 01:34:07,872
ඒ නිසා මට හැම වෙලාවෙම එයාට උදව් කරන්න වෙනවා.

1071
01:34:08,080 --> 01:34:09,440
එසේ ද?

1072
01:34:09,465 --> 01:34:10,792
එහෙම කිව්වම ආසා හිතෙනවා.

1073
01:34:10,817 --> 01:34:15,812
Itchanjiru සුප් එක මොන වගේ වෙයිද?
ඉතින් එය මොන වගේ රසවත් රාමන් එකක් වෙයිද?

1074
01:34:17,155 --> 01:34:18,835
අනික ඩැනියෙල්ට එහෙම එකක් නැද්ද?

1075
01:34:18,860 --> 01:34:20,540
රසය අමතක නොවන ය.

1076
01:34:21,942 --> 01:34:23,962
අමතක නොවන රසය

1077
01:34:24,043 --> 01:34:25,535
කරුණාකර කට වහගන්න.

1078
01:34:25,941 --> 01:34:28,337
- නිහඬව වාඩි වෙන්න.
- ඔව්, මට සමාවෙන්න.

1079
01:34:42,510 --> 01:34:44,426
කරුණාකර මෙම භාජන භාවිතා කරන්න.

1080
01:35:30,913 --> 01:35:32,686
අපි ඒක කරමු.

1081
01:37:05,145 --> 01:37:07,625
කෑමට ස්තූතියි.

1082
01:37:11,455 --> 01:37:12,975
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1083
01:37:13,492 --> 01:37:15,172
මම දන්න අයට එවන්නම්.

1084
01:37:19,772 --> 01:37:20,772
ලොක්කා

1085
01:37:21,976 --> 01:37:23,782
මම කලින් ලොක්කාගෙන් ඇහුවා වගේ.

1086
01:37:23,902 --> 01:37:27,166
"සැන්සෙරයිට්" මෙම වෙළඳසල මෙහෙයවීමට මම අවසර ඉල්ලා සිටිමි.
මට රූපවාහිනියට යා හැකිද?

1087
01:37:28,228 --> 01:37:31,783
මෙම රාමන් පාත්‍රය අනුභව කිරීමෙන් පසු
ඒක මාව තවත් අධෛර්යමත් කළා.

1088
01:37:33,389 --> 01:37:35,922
මට ඔය වගේ රසවින්දන සංදර්ශනවල ඉන්න ඕන නැහැ.

1089
01:37:36,305 --> 01:37:37,905
එහෙම නෙවෙයි.

1090
01:37:38,260 --> 01:37:41,396
මේ කඩය පසුබිම් කරගෙන කරන නාට්‍යයක්.
අපිරිසිදු

1091
01:37:42,082 --> 01:37:44,481
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ලොක්කා අනිවාර්යයෙන්ම කැමති නැහැ.

1092
01:37:44,741 --> 01:37:46,101
කරුණාකර, කරුණාකර.

1093
01:37:47,243 --> 01:37:48,243
සාප්පු හිමිකරු

1094
01:37:48,578 --> 01:37:51,761
මෙම යුගයේ දී උසස්වීම වැදගත් ය.

1095
01:37:52,381 --> 01:37:53,381
හරිද?

1096
01:37:54,876 --> 01:37:56,076
කරුණාකර.

1097
01:38:03,140 --> 01:38:05,707
- සුභ උදෑසනක්. කරුණාකර.
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? කරුණාකර.

1098
01:38:06,493 --> 01:38:07,898
ඔබේ හිස පරිස්සම් වන්න.

1099
01:38:08,432 --> 01:38:10,498
සුභ උදෑසනක් කරුණාකර.

1100
01:38:10,523 --> 01:38:11,963
අද, කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

1101
01:38:12,742 --> 01:38:13,942
සුභ උදෑසනක්

1102
01:38:14,048 --> 01:38:17,076
එන්ඩෝ කෙනිචි මහතා
සෙන්පුකුජි ලෙස රොකුරෝ දර්ශන තලයට පැමිණේ.

1103
01:38:17,114 --> 01:38:18,983
- ඒයි, ඔබ ඇත්තටම අද සාප්පුවේ හිමිකරුද?
- ඔව්.

1104
01:38:19,008 --> 01:38:20,008
ඉතින්?

1105
01:38:20,510 --> 01:38:23,309
එන්ඩෝ, කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

1106
01:38:23,935 --> 01:38:26,886
"කොකෝනෝ රසැති" නාට්‍ය වාරය 11
කරුණාකර.

1107
01:38:26,911 --> 01:38:28,639
- කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
- කරුණාකර.

1108
01:38:28,664 --> 01:38:30,310
- පරීක්ෂණය
- පරීක්ෂණය

1109
01:38:30,440 --> 01:38:31,800
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්

1110
01:38:39,353 --> 01:38:40,853
එය කිසිසේත් නරක ලෙස නොපෙනේ.

1111
01:38:41,279 --> 01:38:43,552
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර සුවපහසු ලෙස වාඩි වන්න.

1112
01:38:43,577 --> 01:38:44,577
ඔව්.

1113
01:38:57,431 --> 01:39:00,284
මෙනුව කුඩායි, රාමන් සහ ෆ්‍රයිඩ් රයිස් පමණි.

1114
01:39:01,620 --> 01:39:03,080
ප්ලස් දැන්

1115
01:39:03,487 --> 01:39:05,553
මගේ බඩ රාමන් වලට ආශා කරයි.

1116
01:39:08,873 --> 01:39:10,066
ඔහ්!

1117
01:39:11,380 --> 01:39:13,106
ෆ්‍රයිඩ් රයිස් එක රසයි.

1118
01:39:15,399 --> 01:39:17,773
- හරි, කපන්න.
- කපා / කපා

1119
01:39:18,120 --> 01:39:20,621
- ඊළඟට, අපි සැබෑ ඡායාරූපයක් ගනිමු.
- සැබෑ ඡායාරූපයක් ගැනීමට සූදානම් වන්න.

1120
01:39:21,641 --> 01:39:23,287
ඇත්තටම රූගත කිරීම්වලදී මම මගේ ඔළුවේ හඬ කතා කරන්නේ නැහැ.

1121
01:39:24,720 --> 01:39:27,066
ඒත් ඔයා ඒක ආසාවෙන් කෑවා.

1122
01:39:27,091 --> 01:39:28,877
- සුදානමින් සිටීම.
- සුදානමින් සිටීම.

1123
01:39:28,902 --> 01:39:31,302
- මම දන්නේ නැහැ. නිකන් කන්න.
- ඉතින්?

1124
01:39:32,249 --> 01:39:35,768
දැන් සීන් එක හරි ගියා.
හැමෝටම ගොඩක් ස්තුතියි.

1125
01:39:35,793 --> 01:39:37,661
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අදට ස්තූතියි.

1126
01:39:37,686 --> 01:39:39,391
- සාප්පු හිමියා, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
- ඔව්.

1127
01:39:39,416 --> 01:39:40,884
- රාමන් ඇත්තෙන්ම රසවත්.
- කොහෙත්ම නැහැ.

1128
01:39:40,909 --> 01:39:43,026
- ඊළඟ වතාවේ මම පෞද්ගලිකව එන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1129
01:39:43,051 --> 01:39:44,484
- කරුණාකර මයික් එක ඉවත් කරන්න.
- හරි හරී.

1130
01:39:45,263 --> 01:39:46,623
- එය සූදානම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1131
01:39:46,648 --> 01:39:48,233
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඇත්තෙන්ම රසවත්.

1132
01:39:48,258 --> 01:39:49,760
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1133
01:39:53,714 --> 01:39:54,714
ගෝරෝ මහතා

1134
01:39:55,231 --> 01:39:57,097
බොහොම ස්තුතියි.
කරුණාකර පැමිණ ප්‍රසංගයට එක්වන්න.

1135
01:39:57,122 --> 01:39:59,122
නැහැ, මම තමයි ඔබට ස්තුති කළ යුත්තේ.

1136
01:39:59,612 --> 01:40:01,508
- නාට්‍යය විකාශය වන විට මම බලා සිටිමි.
- ඔව්.

1137
01:40:02,179 --> 01:40:03,955
එනම්, මෙය කුඩා විපාකයකි.

1138
01:40:03,980 --> 01:40:04,980
අවශ්‍ය නැත.

1139
01:40:05,005 --> 01:40:06,701
කරුණාකර එය පිළිගන්න. එය විපාකයක් ලෙස සැලකේ.

1140
01:40:12,211 --> 01:40:13,211
මේ කුමක් ද?

1141
01:40:13,337 --> 01:40:14,337
විවිධ

1142
01:40:26,308 --> 01:40:30,163
මෙය කිසිසේත්ම නරක නැත. ඇත්තෙන්ම නරක නැහැ

1143
01:40:34,404 --> 01:40:36,271
එතරම් සරල නමුත් ඉතා ගැඹුරු

1144
01:40:37,163 --> 01:40:38,843
එය මෘදු නමුත් උණුසුම් වේ.

1145
01:40:39,739 --> 01:40:40,739
බඩට මෘදුයි

1146
01:40:40,764 --> 01:40:42,524
- Saba ලුණු සමග ග්රිල් කර ඇත.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1147
01:40:42,549 --> 01:40:43,549
කරුණාකර එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

1148
01:40:44,657 --> 01:40:47,054
මෙම අවන්හලේ Chashu ග්රිල් කරන ලද ඌරු මස් ඉතා බරපතල ලෙස පෙනේ.

1149
01:40:47,079 --> 01:40:49,540
වාව්, එය රසවත් බව පෙනේ.

1150
01:40:49,565 --> 01:40:51,557
මෙම අවන්හලේ Saba ඉතා රසවත්.

1151
01:40:52,450 --> 01:40:53,450
ඉතා සිසිල්

1152
01:40:54,047 --> 01:40:56,520
ඔහුගේ ඔළුවේ තිබූ කටහඬ හරිම හාස්‍යජනකයි.

1153
01:40:57,637 --> 01:40:59,079
මොන විහිලුවක්ද?

1154
01:40:59,743 --> 01:41:02,209
- මට තවත් රේඛා ඇණවුම් කළ හැකිද?
- තාත්තේ, ඔබ කොකෝනෝ රසකැවිලි දන්නේ නැද්ද?

1155
01:41:02,420 --> 01:41:03,731
කොකෝ මොන වගේද?

1156
01:41:03,756 --> 01:41:05,314
- කොකෝනෝ රසැති.
- මට කණගාටුයි.

1157
01:41:05,688 --> 01:41:08,265
- ඇත්තටම ඝෝෂාකාරීයි.
- කරුණාකර තවත් ෆ්‍රයිඩ් රයිස් පිඟානක් ඇණවුම් කිරීමට මම කැමතියි.

1158
01:41:08,550 --> 01:41:09,590
ඔබට තවත් පිඟානක් කන්න අවශ්‍යද?

1159
01:41:10,242 --> 01:41:11,242
ඉනොකාශිරා

1160
01:41:11,267 --> 01:41:14,467
ඊට පස්සේ මම කිව්වා ෆ්‍රයිඩ් රයිස් ඕඩර් කරන්න කියලා.
මට තවත් කට්ටලයක් මා සමඟ ගෙදර ගෙන යා හැකිද?

1161
01:41:14,774 --> 01:41:16,725
ඔබ ආනයනික නිෂ්පාදන විකුණන්නේ ඇයි?

1162
01:41:16,931 --> 01:41:18,451
රූපවාහිනියේ ඇයි?

1163
01:41:18,947 --> 01:41:19,947
WHO?

1164
01:41:20,415 --> 01:41:22,195
එයා මගේ තාත්තා දන්න කෙනෙක්.

1165
01:41:27,274 --> 01:41:29,582
ගොඩක් ස්තුතියි ඇත්තටම රසයි.

1166
01:41:29,607 --> 01:41:31,456
ඒක හරිම රසයි.

1167
01:41:32,003 --> 01:41:34,513
සුප් ඇත්තටම රසයි.

1168
01:41:40,782 --> 01:41:42,062
මෙන්න අලුත් එකක්.

1169
01:42:02,076 --> 01:42:04,610
මම මේ වන විට නතර වූ නමුත් බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් බලා සිටිනු දුටුවෙමි.

1170
01:42:05,953 --> 01:42:08,603
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම වෙයි කියලා.

1171
01:42:09,174 --> 01:42:10,214
ඒක හොඳයි.

1172
01:42:10,527 --> 01:42:13,613
ඒත් මේ වගේ අවුලක ඉන්න එකේ තියෙන ප්‍රශ්නය මොකක්ද?

1173
01:42:16,747 --> 01:42:19,735
රාමන් බඳුනේ ලාංඡනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1174
01:42:21,206 --> 01:42:23,325
- ඔබට ලාංඡනයක් අවශ්‍ය නැද්ද?
- එහෙම නෙවෙයි.

1175
01:42:24,687 --> 01:42:28,237
ඒක හරියට මගේ බිරිඳ ලාංඡනය නිර්මාණය කළා වගේ.

1176
01:42:33,969 --> 01:42:35,408
- එන්න සුප් එකක් ගන්න.
- ඔව්.

1177
01:42:36,308 --> 01:42:38,442
ඔයා කියපු විදියට මම ඒක ඔයාට තියාගත්තා.

1178
01:42:38,845 --> 01:42:39,845
මට කණගාටුයි.

1179
01:42:48,494 --> 01:42:50,360
ප්‍රංශයට යවලා නැද්ද?

1180
01:42:50,737 --> 01:42:52,737
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද?

1181
01:43:09,828 --> 01:43:10,828
පාර්සලයක්ද?

1182
01:43:14,370 --> 01:43:17,037
ඒ ජපන් මාමා මොනව එව්වද දන්නෙ නෑ.

1183
01:43:17,062 --> 01:43:18,062
ඇවිත් බලන්න.

1184
01:43:18,087 --> 01:43:19,300
- මාමේ?
- ඔව්.

1185
01:43:19,325 --> 01:43:21,005
මෙහි පැමිණි ජපන් ජාතිකයන්

1186
01:43:21,030 --> 01:43:22,472
ඒක ඇත්ත, ජපානය කියලා ලියලා තියෙනවා.

1187
01:43:22,504 --> 01:43:24,345
- එය විවෘත කරන්නේ ඇයි?
- මොනවද තියෙන්නේ?

1188
01:43:26,949 --> 01:43:28,446
හරිම රසයි

1189
01:43:28,471 --> 01:43:29,471
එය රසවත්ද?

1190
01:43:29,675 --> 01:43:31,035
ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම රසවත්.

1191
01:43:31,060 --> 01:43:32,260
ඒක හරිම රසයි.

1192
01:43:32,285 --> 01:43:33,827
ඇත්තටම රසයි.

1193
01:43:54,587 --> 01:43:56,617
ශිහෝ සුප් එකත් හදලා බැලුවා.

1194
01:44:25,855 --> 01:44:28,419
මම මේ සුප් එක පාවිච්චි කරලා රාමන් ටිකක් හදන්නම්.

1195
01:44:29,692 --> 01:44:32,502
- ඔබ ඇත්තටම රාමන් හදන්න යන්නේ?
- ඔව්, මම ඔයාට කන්න දෙයක් හදලා දෙන්නම්.

1196
01:44:32,527 --> 01:44:34,522
අපි එකිනෙකාට උදව් කරමු.

1197
01:44:34,547 --> 01:44:36,803
අපි ඒක කරමු.

1198
01:44:38,370 --> 01:44:40,087
මට දැන් රාමන් කන්න ඕන.

1199
01:44:41,653 --> 01:44:43,333
සීයා, සුප් එක ඉවරයි.

1200
01:44:54,282 --> 01:44:56,091
- මේ රසය නොවේ.
- ආ.

1201
01:44:57,044 --> 01:44:58,044
ඇයි?

1202
01:44:58,328 --> 01:45:00,008
නමුත් එය ඉතා රසවත්.

1203
01:45:01,007 --> 01:45:03,058
හැබැයි ඒක මගේ නැන්දම්මාගේ රසය නෙවෙයි.

1204
01:45:04,351 --> 01:45:05,871
මොකද ඒක රස වැඩියි

1205
01:45:06,456 --> 01:45:07,456
සොයාගන්න

1206
01:45:09,565 --> 01:45:12,491
මිස්ටර් ගෝරෝ, මට සමාවෙන්න.

1207
01:45:12,637 --> 01:45:14,571
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1208
01:45:16,259 --> 01:45:18,989
ඒකෙන් පේනවා මට තාම මැරෙන්න බෑ කියලා.

1209
01:45:22,441 --> 01:45:25,587
මම හිතන්නේ අපි නිවැරදි අමුද්‍රව්‍ය භාවිතා කළා.

1210
01:45:27,944 --> 01:45:28,944
චියාකි

1211
01:45:29,567 --> 01:45:33,616
මිනිස්සු මුණුබුරන් වගේ
එය නරක අතට හැරිය යුතු නොවේද?

1212
01:45:34,504 --> 01:45:35,504
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1213
01:45:35,644 --> 01:45:38,643
එහෙම කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?

1214
01:45:40,551 --> 01:45:41,551
ගෝරෝ මහතා

1215
01:45:47,711 --> 01:45:48,711
බොහොම ස්තුතියි.

1216
01:45:50,072 --> 01:45:53,780
කළ දෙයක් මට හමු විය
මට දිගටම බලාගෙන ඉන්න ඕන.

1217
01:45:55,065 --> 01:45:56,105
ඒක හොඳයි.

1218
01:49:36,925 --> 01:49:38,125
අපිට බඩගිනියි.